Текст и перевод песни Myriam Fares - Ahebak Heyl

Ahebak Heyl

أحبك حيل وأشتقلك
وعشقي ليل يندهلك
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب لا قبلك

إنت بالروح حب الروح
ليل نهار بالأفكار
لا، لا، لا، لا تروح
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب لا قبلك
لا بعدك حب لا قبلك

أحبك حيل وأشتقلك
وعشقي ليل يندهلك
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب لا قبلك

إنت بالروح، حب الروح
ليل نهار بالأفكار
لا، لا، لا، لا تروح
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب لا قبلك
لا بعدك حب لا قبلك

آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك
آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك

بعمري تعيش يا عمري
ما عرف تلجي من جمري
قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا امري
إنت بالعين، ضي العين
كل لحظة بالساعات
طول السنين

قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا أمري
أسلم ليك أنا أمري

بعمري تعيش يا عمري
ما عرف تلجي من جمري
قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا امري
إنت بالعين ضي العين
كل لحظة بالساعات
طول السنين

قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا أمري
أسلم ليك أنا أمري

آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك
آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك

آه مين يشوفك ما يهواك
آه مين يقدر ينساك

Je t'aime beaucoup

Je t'aime beaucoup et je t'en veux
Et mon amour est une nuit qui t'appelle
Chaque jour, l'amour augmente
Je ne veux personne d'autre que toi
Ni après toi ni avant toi

Tu es dans mon âme, l'amour de mon âme
Nuit et jour dans mes pensées
Non, non, non, ne pars pas
Chaque jour, l'amour augmente
Je ne veux personne d'autre que toi
Ni après toi ni avant toi
Ni après toi ni avant toi

Je t'aime beaucoup et je t'en veux
Et mon amour est une nuit qui t'appelle
Chaque jour, l'amour augmente
Je ne veux personne d'autre que toi
Ni après toi ni avant toi

Tu es dans mon âme, l'amour de mon âme
Nuit et jour dans mes pensées
Non, non, non, ne pars pas
Chaque jour, l'amour augmente
Je ne veux personne d'autre que toi
Ni après toi ni avant toi
Ni après toi ni avant toi

Oh, qui te voit ne peut pas t'aimer
Oh, qui peut t'oublier
Oh, qui te voit ne peut pas t'aimer
Oh, qui peut t'oublier

Tu vis dans ma vie, mon amour
Je ne sais pas comment tu es venu de mes braises
Mon cœur vit avec toi
Mon âme t'aime
Et je me suis rendue à toi
Tu es dans mes yeux, la lumière de mes yeux
Chaque instant dans les heures
Pendant toutes les années

Mon cœur vit avec toi
Mon âme t'aime
Et je me suis rendue à toi
Je me suis rendue à toi

Tu vis dans ma vie, mon amour
Je ne sais pas comment tu es venu de mes braises
Mon cœur vit avec toi
Mon âme t'aime
Et je me suis rendue à toi
Tu es dans mes yeux, la lumière de mes yeux
Chaque instant dans les heures
Pendant toutes les années

Mon cœur vit avec toi
Mon âme t'aime
Et je me suis rendue à toi
Je me suis rendue à toi

Oh, qui te voit ne peut pas t'aimer
Oh, qui peut t'oublier
Oh, qui te voit ne peut pas t'aimer
Oh, qui peut t'oublier

Oh, qui te voit ne peut pas t'aimer
Oh, qui peut t'oublier