Текст и перевод песни Myriam Fares - Ahebak Heyl

Ahebak Heyl

أحبك حيل وأشتقلك
وعشقي ليل يندهلك
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب لا قبلك

إنت بالروح حب الروح
ليل نهار بالأفكار
لا، لا، لا، لا تروح
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب لا قبلك
لا بعدك حب لا قبلك

أحبك حيل وأشتقلك
وعشقي ليل يندهلك
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب لا قبلك

إنت بالروح، حب الروح
ليل نهار بالأفكار
لا، لا، لا، لا تروح
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب لا قبلك
لا بعدك حب لا قبلك

آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك
آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك

بعمري تعيش يا عمري
ما عرف تلجي من جمري
قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا امري
إنت بالعين، ضي العين
كل لحظة بالساعات
طول السنين

قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا أمري
أسلم ليك أنا أمري

بعمري تعيش يا عمري
ما عرف تلجي من جمري
قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا امري
إنت بالعين ضي العين
كل لحظة بالساعات
طول السنين

قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا أمري
أسلم ليك أنا أمري

آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك
آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك

آه مين يشوفك ما يهواك
آه مين يقدر ينساك

Ахебак Хейл (Люблю тебя сильно)

Люблю тебя сильно и скучаю,
И моя любовь ночью зовет тебя.
Каждый день моя любовь растет,
Никого, кроме тебя, мне не надо.
Ни после тебя любви, ни до тебя.

Ты в моей душе, любовь моей души,
Днем и ночью в моих мыслях.
Нет, нет, нет, не уходи.
Каждый день моя любовь растет,
Никого, кроме тебя, мне не надо.
Ни после тебя любви, ни до тебя.
Ни после тебя любви, ни до тебя.

Люблю тебя сильно и скучаю,
И моя любовь ночью зовет тебя.
Каждый день моя любовь растет,
Никого, кроме тебя, мне не надо.
Ни после тебя любви, ни до тебя.

Ты в моей душе, любовь моей души,
Днем и ночью в моих мыслях.
Нет, нет, нет, не уходи.
Каждый день моя любовь растет,
Никого, кроме тебя, мне не надо.
Ни после тебя любви, ни до тебя.
Ни после тебя любви, ни до тебя.

Ах, кто увидит тебя, не влюбится?
Ах, кто сможет забыть тебя?
Ах, кто увидит тебя, не влюбится?
Ах, кто сможет забыть тебя?

Живи в моем сердце, о моя жизнь,
Не пытайся сбежать от моего огня.
Мое сердце живет с тобой,
Моя душа любит тебя.
И я отдаю тебе себя,
Ты в моих глазах, свет моих очей,
Каждое мгновение, каждый час,
Все годы.

Мое сердце живет с тобой,
Моя душа любит тебя.
И я отдаю тебе себя,
Отдаю тебе себя.

Живи в моем сердце, о моя жизнь,
Не пытайся сбежать от моего огня.
Мое сердце живет с тобой,
Моя душа любит тебя.
И я отдаю тебе себя,
Ты в моих глазах, свет моих очей,
Каждое мгновение, каждый час,
Все годы.

Мое сердце живет с тобой,
Моя душа любит тебя.
И я отдаю тебе себя,
Отдаю тебе себя.

Ах, кто увидит тебя, не влюбится?
Ах, кто сможет забыть тебя?
Ах, кто увидит тебя, не влюбится?
Ах, кто сможет забыть тебя?

Ах, кто увидит тебя, не влюбится?
Ах, кто сможет забыть тебя?