Al Gasayad - Myriam Fares перевод на английский

Al Gasayad

القصايد كلها بأسمك تغني
ياسبب لحني واشعاري وفني
والمشاعر كلها صوبك حبيبي
غازلن رقة معانيك وخذني
والله انت الحب كله ياحياتي
ياامل عمري ويامعنى التهني
من عرفتك زانت الدنيا في عيني
وارتمى حبي في حضنك واحتضني
جيتني غنوه وانا جيتك قصيده
يوم غيرك في وداده ماشغلني
والتقى احساس نادر في وجوده
يوم صادف صدق ظنك حسن ظني
والله انت الحب كله ياحياتي
ياامل عمري ويامعنى التهني
من عرفتك زانت الدنيا في عيني
وارتمى حبي في حضنك واحتضني
من عرف قدري وشافك في عيوني
ياغلا دنياي في حبك عذرني
صرت لي كل شي غالي في حياتي
صرت اقرب لي من احساسي ومني
والله انت الحب كله ياحياتي
ياامل عمري ويامعنى التهني
من عرفتك زانت الدنيا في عيني
وارتمى حبي في حضنك واحتضني

The Hunter

All the poems sing in your name,
O reason for my tunes, my verses, and my art,
And all the emotions are towards you, my love.
Flirt with the tenderness of your meanings and take me.
By God, you are the whole love, my life,
O hope of my life and meaning of bliss.
Since I knew you, the world has become beautiful in my eyes,
And my love threw itself into your lap and embraced me.
You came to me a song, and I came to you a poem.
A day other than you did not occupy me in his love.
And a rare feeling met in his existence,
The day your honest suspicion matched my good suspicion.
By God, you are the whole love, my life,
O hope of my life and meaning of bliss.
Since I knew you, the world has become beautiful in my eyes,
And my love threw itself into your lap and embraced me.
Whoever knew my worth and saw you in my eyes,
O love of my world, excuse me in your love.
You have become everything precious to me in my life,
You have become closer to me than my feelings and myself.
By God, you are the whole love, my life,
O hope of my life and meaning of bliss.
Since I knew you, the world has become beautiful in my eyes,
And my love threw itself into your lap and embraced me.