Текст и перевод песни Myriam Fares - Ana Wel Shog

Ana Wel Shog

انا
انا والشوق يطول ليلي وانت تغيب
انا والعين نسال فين اغلى حبيب
انا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
انا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
ارجعلي اشوفك والقلب يرتاح
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق?
تلقاك في البسمه عيوني وتغني الافراح
والقاك ياحبيبي زي انا مشتاق
اوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا
انا في البعد ماتعرف عيوني النوم
ولا يومين ولا شهرين ولا ميت يوم
انا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
انا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
ارجعلي اشوفك والقلب يرتاح
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق
تلقاك في البسمه عيوني وتغني الافراح
والقاك ياحبيبي زي انا مشتاق
اوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا

Ana Wel Shog

I
I and longing, my nights grow long while you are absent
I and my eyes, we ask, where is the dearest beloved?
My heart calls out to you, my soul yearns for you
Time stands still for me, and I wait to gaze into your eyes
My heart calls out to you, my soul yearns for you
Time stands still for me, and I wait to gaze into your eyes
Come back so I can see you and my heart will find peace
Set me free, my love, from the fire of yearning
I find you in my smile, my eyes, and the songs of joy
I find you, my beloved, as I long for you
Oh, our spring of youth, oh, our burning flame, oh, our blazing fire of youth
In separation, my eyes do not know slumber
Not for two days, nor two months, nor a hundred days
My heart calls out to you, my soul yearns for you
Time stands still for me, and I wait to gaze into your eyes
My heart calls out to you, my soul yearns for you
Time stands still for me, and I wait to gaze into your eyes
Come back so I can see you and my heart will find peace
Set me free, my love, from the fire of yearning
I find you in my smile, my eyes, and the songs of joy
I find you, my beloved, as I long for you
Oh, our spring of youth, oh, our burning flame, oh, our blazing fire of youth