Текст и перевод песни Myriam Fares - Ana WelShouq (انا والشوق)

Ana WelShouq (انا والشوق)

أنا والشوق يطول ليلي وانت تغيب
أنا والعين نسأل فين أغلى حبيب
أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق
تلقاك في البسمة عيوني وتغني الافراح
والقاك ياحبيبي زي أنا مشتاق
أوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا
أنا في البعد ماتعرف عيوني النوم
ولا يومين ولا شهرين ولا ميت يوم
أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق
تلقاك في البسمة عيوني وتغني الافراح
والقاك ياحبيبي زي أنا مشتاق
أوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا

Ana WelShouq (moi et le désir)

Moi et le désir, ma nuit est longue sans toi
Moi et mes yeux cherchent où est mon amour adoré
Moi, mon cœur t'appelle, mon âme va vers toi
Le temps s'arrête en moi, j'attends de revoir tes yeux
Moi, mon cœur t'appelle, mon âme va vers toi
Le temps s'arrête en moi, j'attends de revoir tes yeux
Reviens, que je te voie et que mon cœur se repose
Apaise-moi, mon amour, de la brûlure du désir
Dans ton sourire, mes yeux te trouvent et le bonheur chante
Et je te trouverai, mon amour, comme j'en ai envie
Aubarine rena aubarine nara anari narina rena renara
Loin de toi, mes yeux ne connaissent pas le sommeil
Ni deux jours, ni deux mois, ni cent jours
Moi, mon cœur t'appelle, mon âme va vers toi
Le temps s'arrête en moi, j'attends de revoir tes yeux
Moi, mon cœur t'appelle, mon âme va vers toi
Le temps s'arrête en moi, j'attends de revoir tes yeux
Reviens, que je te voie et que mon cœur se repose
Apaise-moi, mon amour, de la brûlure du désir
Dans ton sourire, mes yeux te trouvent et le bonheur chante
Et je te trouverai, mon amour, comme j'en ai envie
Aubarine rena aubarine nara anari narina rena renara