Текст и перевод песни Myriam Fares - Atlah

Atlah

زادها لحبيبي عَليا
عَلاش يا قلبي إلي ما تنساه
و زادها و بَّكى عينيا
ما قدرش أنا نِبقى نعيش معاه

زادها لحبيبي عَليا
عَلاش يا قلبي إلي ما تنساه
و زادها و بَّكى عينيا
ما قدرش أنا نِبقى نعيش معاه

تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح

يا أميما الحُب صعِب
عَدبني وبنارو كواني
يا أميما علاش الحبيب
عطيتو الورد بالدمع سقاني

يا أميما الحُب صعِب
عَدبني وبنارو كواني
يا أميما علاش الحبيب
عطيتو الورد بالدمع سقاني

تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح

يا أميما الحُب ديالي
سهرني آيام سهرني ليالي
بغيتو يحس بحالي
يا شاغلي قلبي وبالي

يا أميما الحُب ديالي
سهرني آيام سهرني ليالي
أنا بغيتو يحس بحالي
يا شاغلي قلبي وبالي

تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح

Atlah

Mon chéri augmente sues moi
Pourquoi mon coeur ne l'oublie pas
Et augmente et fait pleurer mes yeux
Je ne peux pas rester à vivre avec lui

Mon chéri augmente sues moi
Pourquoi mon coeur ne l'oublie pas
Et augmente et fait pleurer mes yeux
Je ne peux pas rester à vivre avec lui

Abandonne mon chéri, abandonne
Je ne suis plus tranquille
Abandonne mon chéri, abandonne
Je ne suis plus tranquille
Chaque jour, tu me fais des cadeaux, des plaies
Chaque jour, tu me fais des cadeaux, des plaies

Ô ma mère, l'amour est difficile
Il m'a tourmenté, et je suis grillé par son feu
Ô ma mère, pourquoi mon chéri
Je lui ai donné des roses, et il m'a fait pleurer

Ô ma mère, l'amour est difficile
Il m'a tourmenté, et je suis grillé par son feu
Ô ma mère, pourquoi mon chéri
Je lui ai donné des roses, et il m'a fait pleurer

Abandonne mon chéri, abandonne
Je ne suis plus tranquille
Abandonne mon chéri, abandonne
Je ne suis plus tranquille
Chaque jour, tu me fais des cadeaux, des plaies
Chaque jour, tu me fais des cadeaux, des plaies

Ô ma mère, mon amour
Il m'a fait veiller des jours, il m'a fait veiller des nuits
Je veux qu'il ressente ce que je ressens
Ô toi qui occupes mon coeur et mon esprit

Ô ma mère, mon amour
Il m'a fait veiller des jours, il m'a fait veiller des nuits
Je veux qu'il ressente ce que je ressens
Ô toi qui occupes mon coeur et mon esprit

Abandonne mon chéri, abandonne
Je ne suis plus tranquille
Abandonne mon chéri, abandonne
Je ne suis plus tranquille
Chaque jour, tu me fais des cadeaux, des plaies
Chaque jour, tu me fais des cadeaux, des plaies