Текст и перевод песни Myriam Fares - Atlah

Atlah

زادها لحبيبي عَليا
عَلاش يا قلبي إلي ما تنساه
و زادها و بَّكى عينيا
ما قدرش أنا نِبقى نعيش معاه

زادها لحبيبي عَليا
عَلاش يا قلبي إلي ما تنساه
و زادها و بَّكى عينيا
ما قدرش أنا نِبقى نعيش معاه

تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح

يا أميما الحُب صعِب
عَدبني وبنارو كواني
يا أميما علاش الحبيب
عطيتو الورد بالدمع سقاني

يا أميما الحُب صعِب
عَدبني وبنارو كواني
يا أميما علاش الحبيب
عطيتو الورد بالدمع سقاني

تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح

يا أميما الحُب ديالي
سهرني آيام سهرني ليالي
بغيتو يحس بحالي
يا شاغلي قلبي وبالي

يا أميما الحُب ديالي
سهرني آيام سهرني ليالي
أنا بغيتو يحس بحالي
يا شاغلي قلبي وبالي

تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
تلاح حبيبي، تلاح
أنا ما بقيت مرتاح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح
كل يوم تقدم ليَ هداياك جراح

Атлах (Слишком)

Мой любимый перегибает палку со мной,
Почему, о сердце мое, я не могу его забыть?
Он перегибает палку и доводит меня до слез,
Я больше не могу с ним жить.

Мой любимый перегибает палку со мной,
Почему, о сердце мое, я не могу его забыть?
Он перегибает палку и доводит меня до слез,
Я больше не могу с ним жить.

Слишком, любимый, слишком,
Мне больше не комфортно.
Слишком, любимый, слишком,
Мне больше не комфортно.
Каждый день ты даришь мне лишь раны,
Каждый день ты даришь мне лишь раны.

О, мама, любовь трудна,
Она мучает меня и сжигает своим огнем.
О, мама, почему любимый,
Которому я дарила розы, поит меня слезами?

О, мама, любовь трудна,
Она мучает меня и сжигает своим огнем.
О, мама, почему любимый,
Которому я дарила розы, поит меня слезами?

Слишком, любимый, слишком,
Мне больше не комфортно.
Слишком, любимый, слишком,
Мне больше не комфортно.
Каждый день ты даришь мне лишь раны,
Каждый день ты даришь мне лишь раны.

О, мама, моя любовь
Лишила меня сна днями и ночами.
Я хочу, чтобы он почувствовал то же, что и я,
О, тот, кто занимает мои мысли и сердце.

О, мама, моя любовь
Лишила меня сна днями и ночами.
Я хочу, чтобы он почувствовал то же, что и я,
О, тот, кто занимает мои мысли и сердце.

Слишком, любимый, слишком,
Мне больше не комфортно.
Слишком, любимый, слишком,
Мне больше не комфортно.
Каждый день ты даришь мне лишь раны,
Каждый день ты даришь мне лишь раны.