Текст и перевод песни Myriam Fares - Ayam el Shety

Ayam el Shety

يا أيام الشتا هيدي أول سنة
لحالي بسهر ليلية، لحالي بسهر ليلية
يا أيام الشتا هيك صارله سنة
من هيديك الشتوية، من هيديك الشتوية

أول مرة بشوف الليل ناقص بنجومه
أول مرة بيحكي الويل بيشكيلي همومه
أول مرة بشوف الليل ناقص بنجومه
أول مرة بيحكي الويل بيشكيلي همومه

حتى القمر الطالع والماي اللي على الشوارع
كلها عتبانة عليك، كلها عتبانة عليك
حتى القمر الطالع والماي اللي على الشوارع
كلها عتبانة عليك، كلها عتبانة عليك

كل ليلة يا هوى كنا نهرب سوى
ويطل القمر علينا بده يجمع إيدينا
نحكيله شو حكي ونضحك حتى البكي
من يومها ما أتلاقينا مرئت شتوية علينا

أول مرة... أول مرة
أول مرة بشوف الليل ناقص بنجومه
أول مرة بيحكي الويل بيشكيلي همومه
حتى القمر الطالع والماي اللي على الشوارع
كلها عتبانة عليك، كلها عتبانة عليك
حتى القمر الطالع والماي اللي على الشوارع
كلها عتبانة عليك، عتبانة عليك

آه، الطالع والماي اللي على الشوارع، عتبانة
حتى القمر الطالع والماي اللي على الشوارع
عتبانة عليك

Дни зимы

О, дни зимы, это первый год,
Когда я коротаю ночи в одиночестве, коротаю ночи в одиночестве.
О, дни зимы, вот уже год прошел
С той зимы, с той зимы.

Впервые вижу ночь, лишенную своих звезд,
Впервые горе говорит со мной, жалуется мне на свои беды.
Впервые вижу ночь, лишенную своих звезд,
Впервые горе говорит со мной, жалуется мне на свои беды.

Даже восходящая луна и вода на улицах
Все обижены на тебя, все обижены на тебя.
Даже восходящая луна и вода на улицах
Все обижены на тебя, все обижены на тебя.

Каждую ночь, о любовь, мы убегали вместе,
И луна смотрела на нас, желая соединить наши руки.
Мы рассказывали ей свои истории и смеялись до слез.
С того дня, как мы не виделись, на нас обрушилась зима.

Впервые... Впервые
Впервые вижу ночь, лишенную своих звезд,
Впервые горе говорит со мной, жалуется мне на свои беды.
Даже восходящая луна и вода на улицах
Все обижены на тебя, все обижены на тебя.
Даже восходящая луна и вода на улицах
Все обижены на тебя, обижены на тебя.

Ах, восходящая луна и вода на улицах, обижены.
Даже восходящая луна и вода на улицах
Обижены на тебя.