Текст и перевод песни Myriam Fares - Gargeean

Gargeean

Гаргиан

قرقيعان وقرقيعان

Гаргиан и гаргиан,

بين اقصير ورميضان

Между концом Шаабана и Рамаданом.

عادت عليكم صيام

Пусть вам будет дарован пост

كل سنة وكل عام

Каждый год, снова и снова.

قرقيعان وقرقيعان

Гаргиан и гаргиан,

بين اقصير ورميضان

Между концом Шаабана и Рамаданом.

عادت عليكم صيام

Пусть вам будет дарован пост

كل سنة وكل عام

Каждый год, снова и снова.

يا صبيان يلا قومو

Эй, мальчики, вставайте,

يا بنيات بلا قومو

Эй, девочки, просыпайтесь,

يا صبيان يلا قومو

Эй, мальчики, вставайте,

يا بنيات بلا قومو

Эй, девочки, просыпайтесь,

هل علينا رمضان بدأ يوم القرقيعان

Рамадан пришел к нам, начался день Гаргиан.

هل علينا رمضان بدأ يوم القرقيعان

Рамадан пришел к нам, начался день Гаргиан.

قرقيعان وقرقيعان

Гаргиан и гаргиан,

بين اقصير ورميضان

Между концом Шаабана и Рамаданом.

عادت عليكم صيام

Пусть вам будет дарован пост

كل سنة وكل عام

Каждый год, снова и снова.

قرقيعان وقرقيعان

Гаргиан и гаргиан,

بين اقصير ورميضان

Между концом Шаабана и Рамаданом.

عادت عليكم صيام

Пусть вам будет дарован пост

كل سنة وكل عام

Каждый год, снова и снова.

سلم ولدهم يالله

Да благословит Бог их детей,

خله لامه يالله

Да сохранит Он их для их матерей.

سلم ولدهم يالله

Да благословит Бог их детей,

خله لامه يالله

Да сохранит Он их для их матерей.

الله يخلي البنيه

Да благословит Бог девочек,

و نغني للقرقيعان

И мы будем петь для Гаргиан.

الله يخلي البنيه

Да благословит Бог девочек,

و نغني للقرقيعان

И мы будем петь для Гаргиан.

قرقيعان وقرقيعان

Гаргиан и гаргиан,

بين اقصير ورميضان

Между концом Шаабана и Рамаданом.

عادت عليكم صيام

Пусть вам будет дарован пост

كل سنة وكل عام

Каждый год, снова и снова.

سلا عاشو اسمع وين السابقه

Сала Ашу, послушай, где предыдущая?

يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)

О, Аллах, о, Аллах, о, Аллах (О, Аллах, о, Аллах, о, Аллах)

سلم ولدهم يالله

Да благословит Бог их детей,

(يالله يالله و يالله)