Текст и перевод песни Myriam Fares - Haklak Rahtak

Haklak Rahtak

ماشي برحتك، يا أخي مصلحتك
شوف إزاي أنا حقلق راحتك، أنا حقلق راحتك
ماشي برحتك، يا أخي مصلحتك
طب شوف إزاي أنا حقلق راحتك، أنا حقلق راحتك
شفت كتير منك وحفظتك مهو باين سي السيد طبعك
شفت كتير منك وحفظتك مهو باين سي السيد طبعك
عايز تحبس روحي في قلبك، لا لا لا لا
يا حبيبي ده بعدك
ماشي برحتك، يا أخي مصلحتك
شوف إزاي أنا حقلق راحتك، أنا حقلق راحتك
أنا اللي حغيظك بس براحتي، وخلي العالم كله في سيرتي
أنا اللي حغيظك بس براحتي، وخلي العالم كله في سيرتي
بص يا قلبي إنت وإتفرج آه
بص وإتفرج
حاسب مني إنت مش قدي ومش ممكن تعرف فين حدي
حاسب مني إنت مش قدي ومش ممكن تعرف فين حدي
لو حتغير طبعك ممكن آه
ناخد وندي
ماشي برحتك، يا أخي مصلحتك
طب شوف إزاي أنا حقلق راحتك، أنا حقلق راحتك
ماشي برحتك، يا أخي مصلحتك
شوف إزاي أنا حقلق راحتك، أنا حقلق راحتك
طب شوف إزاي أنا حقلق راحتك، يا سي سيد راحتك
شوف إزاي أنا حقلق راحتك

Haklak Rahtak

Va comme tu veux, mon chéri, c'est ton intérêt
Regarde comment je vais perturber ton confort, je vais perturber ton confort
Va comme tu veux, mon chéri, c'est ton intérêt
Alors regarde comment je vais perturber ton confort, je vais perturber ton confort
J'ai beaucoup vu de toi et je t'ai compris, ton caractère est clair, mon cher monsieur
J'ai beaucoup vu de toi et je t'ai compris, ton caractère est clair, mon cher monsieur
Tu veux emprisonner mon âme dans ton cœur, non non non non
Mon amour, c'est après toi
Va comme tu veux, mon chéri, c'est ton intérêt
Regarde comment je vais perturber ton confort, je vais perturber ton confort
C'est moi qui vais te faire enrager à mon aise, et je vais faire en sorte que tout le monde sache ce qui s'est passé
C'est moi qui vais te faire enrager à mon aise, et je vais faire en sorte que tout le monde sache ce qui s'est passé
Regarde mon cœur, toi, et observe, oh
Regarde et observe
Méfie-toi de moi, tu n'es pas à ma hauteur et tu ne peux pas savoir où est ma limite
Méfie-toi de moi, tu n'es pas à ma hauteur et tu ne peux pas savoir où est ma limite
Si tu veux changer ton caractère, peut-être
On peut prendre et donner
Va comme tu veux, mon chéri, c'est ton intérêt
Alors regarde comment je vais perturber ton confort, je vais perturber ton confort
Va comme tu veux, mon chéri, c'est ton intérêt
Regarde comment je vais perturber ton confort, je vais perturber ton confort
Alors regarde comment je vais perturber ton confort, mon cher monsieur, ton confort
Regarde comment je vais perturber ton confort