Текст и перевод песни Myriam Fares - Hal Gharam Mesh Gharam (هالغرام مش غرام)

Hal Gharam Mesh Gharam (هالغرام مش غرام)

Hal Gharam Mesh Gharam
Hal gharam mish gharam la
Enta betgheeb tebki 3yooni
Albi dab 3omri da3 wenta 3ani b3eed
7abeebi 7obi sar awham
X2
Ma kan albi bedoub
Ma kan 3omri byedee3
Betrou7 rou7i meni lama trou7
Sho ba2i gharam
X2
Lama e2bal 3yooni tkoon albi 3am yehwak jnoon
La tetrekni la tensani we t3azeb albi
Albi be7obak wale3 nar
La tetrekni la tensani we t3azeb albi
Ma kan albi bedoub
Ma kan 3omri byedee3
Betrou7 rou7i meni lama trou7
Sho ba2i gharam
X2
Ah ah we t3azeb albi

Est-ce que cet amour n'est pas de l'amour (هالغرام مش غرام)

Est-ce que cet amour n'est pas de l'amour
Est-ce que cet amour n'est pas de l'amour non
Tu fais pleurer mes yeux
Mon cœur bat, ma vie s'éteint et tu es loin de moi
Mon amour, mon amour est devenu un fantasme
X2
Mon cœur n'était pas destiné à fondre
Ma vie n'était pas destinée à s'éteindre
Mon âme part avec toi quand tu pars
Qu'est-ce qui reste de l'amour
X2
Lorsque tu es devant mes yeux, mon cœur te désire avec passion
Ne me quitte pas, ne m'oublie pas et ne tourmente pas mon cœur
Mon cœur t'aime, il brûle d'un feu
Ne me quitte pas, ne m'oublie pas et ne tourmente pas mon cœur
Mon cœur n'était pas destiné à fondre
Ma vie n'était pas destinée à s'éteindre
Mon âme part avec toi quand tu pars
Qu'est-ce qui reste de l'amour
X2
Ah ah et tourmente mon cœur