Текст и перевод песни Myriam Fares - Hal Gharam Mesh Gharam (هالغرام مش غرام)

Hal Gharam Mesh Gharam (هالغرام مش غرام)

Hal Gharam Mesh Gharam
Hal gharam mish gharam la
Enta betgheeb tebki 3yooni
Albi dab 3omri da3 wenta 3ani b3eed
7abeebi 7obi sar awham
X2
Ma kan albi bedoub
Ma kan 3omri byedee3
Betrou7 rou7i meni lama trou7
Sho ba2i gharam
X2
Lama e2bal 3yooni tkoon albi 3am yehwak jnoon
La tetrekni la tensani we t3azeb albi
Albi be7obak wale3 nar
La tetrekni la tensani we t3azeb albi
Ma kan albi bedoub
Ma kan 3omri byedee3
Betrou7 rou7i meni lama trou7
Sho ba2i gharam
X2
Ah ah we t3azeb albi

Эта любовь - не любовь (Hal Gharam Mesh Gharam)

Эта любовь - не любовь
Эта любовь не любовь, нет
Ты исчезаешь, заставляя мои глаза плакать
Мое сердце тает, моя жизнь тратится впустую, а ты далеко от меня
Любимый, моя любовь стала иллюзией
X2
Мое сердце не должно было таять
Моя жизнь не должна была тратиться впустую
Моя душа уходит, когда ты уходишь
Что осталось от любви?
X2
Когда мои глаза увидят тебя, мое сердце будет сходить с ума от любви
Не оставляй меня, не забывай меня и не мучай мое сердце
Мое сердце любит тебя и горит огнем
Не оставляй меня, не забывай меня и не мучай мое сердце
Мое сердце не должно было таять
Моя жизнь не должна была тратиться впустую
Моя душа уходит, когда ты уходишь
Что осталось от любви?
X2
Ах, ах, и не мучай мое сердце