Myriam Fares - Haqleq Rahtak - перевод текста песни на английский

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك

I'm going with your departure, my brother, for your own good

Mashe bra7tak ya5ee ma9la7tak

شوف ازاي انا حقلق راحتك

See how I'll make your life easy

Shoof ezay ana 7a2le2 ra7tak

انا حقلق راحتك

I'll make your life easy

Ana 7a2le2 ra7tak

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك

I'm going with your departure, my brother, for your own good

Mashe bra7tak ya5ee ma9la7tak

شوف ازاي انا حقلق راحتك

See how I'll make your life easy

Shoof ezay ana 7a2le2 ra7tak

انا حقلق راحتك

I'll make your life easy

Ana 7a2le2 ra7tak

شفت كتير منك وحفضتك

I've seen a lot of you and learned you by heart

Shoft kteer mnk o 7afaztak

مهو باين سي السيد طبعك

Isn't it obvious, Mr. Gentleman, your true nature

Mahoo bayen see al syad 6ab3ak

شفت كتير منك وحفضتك

I've seen a lot of you and learned you by heart

Shoft kteer mnk o 7afaztak

مهو باين سي السيد طبعك

Isn't it obvious, Mr. Gentleman, your true nature

Mahoo bayen see al syad 6ab3ak

عايز تحبس روحي في قلبك

You want to imprison my soul in your heart

3ayz te7bs ro7i fe albak

لالالالا يا حبيبي ده بعدك

No no no no, my love, that's after you're gone

La la la laa ya 7abebi da bo3dak

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك

I'm going with your departure, my brother, for your own good

Mashe bra7tak ya5ee ma9la7tak

شوف ازاي انا حقلق راحتك

See how I'll make your life easy

Shoof ezay ana 7a2le2 ra7tak

انا حقلق راحتك

I'll make your life easy

Ana 7a2le2 ra7tak

انا الي حغيزك بس براحتي

I'm the one who will break your heart, but at my own pace

Ana eli 7a'3ezak bs bra7ti

واخلي العالم كله في سرتي

And I'll make the whole world fit in my hand

O a5li al 3alam kulo fe serti

انا الي حغيزك بس براحتي

I'm the one who will break your heart, but at my own pace

Ana eli 7a'3ezak bs bra7ti

واخلي العالم كله في سرتي

And I'll make the whole world fit in my hand

O a5li al 3alam kulo fe serti

بص يا قلبي انتهى واتفرج

Look, my heart, it's over, watch and see

Bos ya 2albi entaha o etfarag

اااااااااااه بص واتفرج

Ahhh, look and see

Ahh bos o etfarag

حاسب مني انت مش قدي

Take the blame from me, you're not my equal

7asib mni enta mosh 2adi

ومش ممكن تعرف فين حدي

And you can't possibly know where my limits are

O mosh momkn te3rif feen 7adi

حاسب مني انت مش قدي

Take the blame from me, you're not my equal

7asib mni enta mosh 2adi

ومش ممكن تعرف فين حدي

And you can't possibly know where my limits are

O mosh momkn te3rif feen 7adi

لو حتغير طبعك ممكن

If you were to change your nature, maybe

Law 7at'3ayer 6ab3k momkn

اااااااااااه ناخد وندي

Ahh, we could take and give

Ahhh na5od o nedi

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك

I'm going with your departure, my brother, for your own good

Mashe bra7tak ya5ee ma9la7tak

شوف ازاي انا حقلق راحتك

See how I'll make your life easy

Shoof ezay ana 7a2le2 ra7tak

انا حقلق راحتك

I'll make your life easy

Ana 7a2le2 ra7tak

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك

I'm going with your departure, my brother, for your own good

Mashe bra7tak ya5ee ma9la7tak

شوف ازاي انا حقلق راحتك

See how I'll make your life easy

Shoof ezay ana 7a2le2 ra7tak

انا حقلق راحتك

I'll make your life easy

Ana 7a2le2 ra7tak

Myriam Fares - Haqleq Rahtak

Текст и перевод песни Myriam Fares - Haqleq Rahtak

Альбом