Myriam Fares - Haqleq Rahtak - перевод текста песни на французский

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك

Je m'approche de toi cher frère, pour ton bien

Mashe bra7tak ya5ee ma9la7tak

شوف ازاي انا حقلق راحتك

Vois comme je prends soin de ton confort

Shoof ezay ana 7a2le2 ra7tak

انا حقلق راحتك

Je prends soin de ton confort

Ana 7a2le2 ra7tak

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك

Je m'approche de toi cher frère, pour ton bien

Mashe bra7tak ya5ee ma9la7tak

شوف ازاي انا حقلق راحتك

Vois comme je prends soin de ton confort

Shoof ezay ana 7a2le2 ra7tak

انا حقلق راحتك

Je prends soin de ton confort

Ana 7a2le2 ra7tak

شفت كتير منك وحفضتك

Je t'ai beaucoup observé et je te connais bien

Shoft kteer mnk o 7afaztak

مهو باين سي السيد طبعك

Ton caractère est bien visible, cher monsieur

Mahoo bayen see al syad 6ab3ak

شفت كتير منك وحفضتك

Je t'ai beaucoup observé et je te connais bien

Shoft kteer mnk o 7afaztak

مهو باين سي السيد طبعك

Ton caractère est bien visible, cher monsieur

Mahoo bayen see al syad 6ab3ak

عايز تحبس روحي في قلبك

Tu veux emprisonner mon âme dans ton cœur

3ayz te7bs ro7i fe albak

لالالالا يا حبيبي ده بعدك

Non, non, mon chéri, c'est trop tard

La la la laa ya 7abebi da bo3dak

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك

Je m'approche de toi cher frère, pour ton bien

Mashe bra7tak ya5ee ma9la7tak

شوف ازاي انا حقلق راحتك

Vois comme je prends soin de ton confort

Shoof ezay ana 7a2le2 ra7tak

انا حقلق راحتك

Je prends soin de ton confort

Ana 7a2le2 ra7tak

انا الي حغيزك بس براحتي

Je te ferais souffrir quand je le voudrai

Ana eli 7a'3ezak bs bra7ti

واخلي العالم كله في سرتي

Et je garderai le monde entier dans mon secret

O a5li al 3alam kulo fe serti

انا الي حغيزك بس براحتي

Je te ferais souffrir quand je le voudrai

Ana eli 7a'3ezak bs bra7ti

واخلي العالم كله في سرتي

Et je garderai le monde entier dans mon secret

O a5li al 3alam kulo fe serti

بص يا قلبي انتهى واتفرج

Regarde, mon cœur, c'est fini, amuse-toi

Bos ya 2albi entaha o etfarag

اااااااااااه بص واتفرج

Aaaaaaaah, regarde et amuse-toi

Ahh bos o etfarag

حاسب مني انت مش قدي

Compte sur moi, tu n'es pas à ma hauteur

7asib mni enta mosh 2adi

ومش ممكن تعرف فين حدي

Et il t'est impossible de savoir où est ma limite

O mosh momkn te3rif feen 7adi

حاسب مني انت مش قدي

Compte sur moi, tu n'es pas à ma hauteur

7asib mni enta mosh 2adi

ومش ممكن تعرف فين حدي

Et il t'est impossible de savoir où est ma limite

O mosh momkn te3rif feen 7adi

لو حتغير طبعك ممكن

Si tu changes de caractère, c'est possible

Law 7at'3ayer 6ab3k momkn

اااااااااااه ناخد وندي

Aaaaaaaah, on prend et on donne

Ahhh na5od o nedi

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك

Je m'approche de toi cher frère, pour ton bien

Mashe bra7tak ya5ee ma9la7tak

شوف ازاي انا حقلق راحتك

Vois comme je prends soin de ton confort

Shoof ezay ana 7a2le2 ra7tak

انا حقلق راحتك

Je prends soin de ton confort

Ana 7a2le2 ra7tak

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك

Je m'approche de toi cher frère, pour ton bien

Mashe bra7tak ya5ee ma9la7tak

شوف ازاي انا حقلق راحتك

Vois comme je prends soin de ton confort

Shoof ezay ana 7a2le2 ra7tak

انا حقلق راحتك

Je prends soin de ton confort

Ana 7a2le2 ra7tak

Myriam Fares - Haqleq Rahtak

Текст и перевод песни Myriam Fares - Haqleq Rahtak

Альбом