Текст и перевод песни Myriam Fares - Kather Al Khayal

Kather Al Khayal

(ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم)
كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم
وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم
(بس فيني لا تحلم)
كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم
وإحلم فكل الناس بس فيني لا تحلم
(بس فيني لا تحلم)

فارق ورد الباب وإنسى نرد أحباب
(فارق ورد الباب وإنسى نرد أحباب)
ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم

(كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم)
(وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم)
بس فيني لا، لا، لا تحلم

(ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم)
شايف وصلنا وين والحال بين وبين
تخطي وأسامح وأنت مو راضي تتعلم
(مو راضي تتعلم)
شايف وصلنا وين والحال بين وبين
تخطي وأسامح وأنت مو راضي تتعلم
(مو راضي تتعلم)

ولما يفوت الفوت لا ما يفيد الصوت
(لما يفوت الفوت لا ما يفيد الصوت)
لو حتى من هالحين لبكرة تتكلم

(كثر الخيال إحلم، كثر السنين إندم)
(وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم)
بس فيني لا، لا تحلم

(ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم)
دامك تجي وتروح ما أقدر أحبك روح
مو ذنبي لو قلبك في الحب يتوهم
(في الحب يتوهم)
دامك تجي وتروح ما أقدر أحبك روح
مو ذنبي لو قلبك في الحب يتوهم
(في الحب يتوهم)

الحب شي حساس وأنت يا أقسى الناس
(الحب شي حساس وأنت يا أقسى الناس)
مع إحترامي ليك ما تسأل وتهتم

(كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم)
(وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم)
لا بس فيني لا تحلم

Kather Al Khayal

(Je ne te veux plus, pourquoi ne comprends-tu pas?)
J'ai trop rêvé, j'ai trop regretté ces années
Et je rêve de tout le monde, mais ne rêve pas de moi
(Ne rêve pas de moi)
J'ai trop rêvé, j'ai trop regretté ces années
Et je rêve de tout le monde, mais ne rêve pas de moi
(Ne rêve pas de moi)

Pars, ferme la porte et oublie notre amour
(Pars, ferme la porte et oublie notre amour)
Je ne te veux plus, pourquoi ne comprends-tu pas?

(J'ai trop rêvé, j'ai trop regretté ces années)
(Et je rêve de tout le monde, mais ne rêve pas de moi)
Ne rêve pas de moi, non, non, ne rêve pas de moi

(Je ne te veux plus, pourquoi ne comprends-tu pas?)
Tu vois où nous en sommes, la situation entre nous
Je passe outre, je pardonne, et tu refuses d'apprendre
(Tu refuses d'apprendre)
Tu vois où nous en sommes, la situation entre nous
Je passe outre, je pardonne, et tu refuses d'apprendre
(Tu refuses d'apprendre)

Quand le mal est fait, les paroles ne servent à rien
(Quand le mal est fait, les paroles ne servent à rien)
Même si tu parles de maintenant à demain

(J'ai trop rêvé, j'ai trop regretté ces années)
(Et je rêve de tout le monde, mais ne rêve pas de moi)
Ne rêve pas de moi, non, ne rêve pas de moi

(Je ne te veux plus, pourquoi ne comprends-tu pas?)
Puisque tu viens et tu pars, je ne peux pas t'aimer, pars
Ce n'est pas de ma faute si ton cœur se trompe en amour
(Se trompe en amour)
Puisque tu viens et tu pars, je ne peux pas t'aimer, pars
Ce n'est pas de ma faute si ton cœur se trompe en amour
(Se trompe en amour)

L'amour est quelque chose de sensible, et toi, tu es la personne la plus insensible
(L'amour est quelque chose de sensible, et toi, tu es la personne la plus insensible)
Avec tout le respect que je te dois, ne pose pas de questions et ne te soucie pas de moi

(J'ai trop rêvé, j'ai trop regretté ces années)
(Et je rêve de tout le monde, mais ne rêve pas de moi)
Ne rêve pas de moi, non, ne rêve pas de moi