Текст и перевод песни Myriam Fares - Kather Al Khayal

Kather Al Khayal

(ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم)
كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم
وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم
(بس فيني لا تحلم)
كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم
وإحلم فكل الناس بس فيني لا تحلم
(بس فيني لا تحلم)

فارق ورد الباب وإنسى نرد أحباب
(فارق ورد الباب وإنسى نرد أحباب)
ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم

(كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم)
(وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم)
بس فيني لا، لا، لا تحلم

(ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم)
شايف وصلنا وين والحال بين وبين
تخطي وأسامح وأنت مو راضي تتعلم
(مو راضي تتعلم)
شايف وصلنا وين والحال بين وبين
تخطي وأسامح وأنت مو راضي تتعلم
(مو راضي تتعلم)

ولما يفوت الفوت لا ما يفيد الصوت
(لما يفوت الفوت لا ما يفيد الصوت)
لو حتى من هالحين لبكرة تتكلم

(كثر الخيال إحلم، كثر السنين إندم)
(وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم)
بس فيني لا، لا تحلم

(ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم)
دامك تجي وتروح ما أقدر أحبك روح
مو ذنبي لو قلبك في الحب يتوهم
(في الحب يتوهم)
دامك تجي وتروح ما أقدر أحبك روح
مو ذنبي لو قلبك في الحب يتوهم
(في الحب يتوهم)

الحب شي حساس وأنت يا أقسى الناس
(الحب شي حساس وأنت يا أقسى الناس)
مع إحترامي ليك ما تسأل وتهتم

(كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم)
(وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم)
لا بس فيني لا تحلم

Много фантазий

(Я тебя больше не хочу, почему ты не понимаешь?)
Много фантазий – мечтай, много лет – сожалей.
И мечтай о ком угодно, только не обо мне.
(Только не обо мне.)
Много фантазий – мечтай, много лет – сожалей.
И мечтай о ком угодно, только не обо мне.
(Только не обо мне.)

Забудь про цветы у двери и забудь о возвращении любимых.
(Забудь про цветы у двери и забудь о возвращении любимых.)
Я тебя больше не хочу, почему ты не понимаешь?

(Много фантазий – мечтай, много лет – сожалей.)
(И мечтай о ком угодно, только не обо мне.)
Только не обо мне, нет, нет, не мечтай.

(Я тебя больше не хочу, почему ты не понимаешь?)
Видишь, до чего мы дошли, и всё между нами неясно.
Я переступаю и прощаю, а ты не хочешь учиться.
(Не хочешь учиться.)
Видишь, до чего мы дошли, и всё между нами неясно.
Я переступаю и прощаю, а ты не хочешь учиться.
(Не хочешь учиться.)

А когда поезд уйдет, слова не помогут.
(Когда поезд уйдет, слова не помогут.)
Даже если с этого момента до завтра будешь говорить.

(Много фантазий – мечтай, много лет – сожалей.)
(И мечтай о ком угодно, только не обо мне.)
Только не обо мне, нет, не мечтай.

(Я тебя больше не хочу, почему ты не понимаешь?)
Раз ты приходишь и уходишь, я не могу любить тебя, уходи.
Не моя вина, если твое сердце в любви заблуждается.
(В любви заблуждается.)
Раз ты приходишь и уходишь, я не могу любить тебя, уходи.
Не моя вина, если твое сердце в любви заблуждается.
(В любви заблуждается.)

Любовь – вещь хрупкая, а ты самый жестокий из людей.
(Любовь – вещь хрупкая, а ты самый жестокий из людей.)
При всем моем уважении к тебе, ты не спрашиваешь и не интересуешься.

(Много фантазий – мечтай, много лет – сожалей.)
(И мечтай о ком угодно, только не обо мне.)
Нет, только не обо мне, не мечтай.