Текст и перевод песни Myriam Fares - Kifak Enta (كيفك انت)

Kifak Enta (كيفك انت)

انتي ياللي قسيتي عليه
انتي ياللي جرحتيلو قلبو
قلبك بطل يسأل في
رحتي رحتي ومسألتي عنو
شو عم تحكي قووووول
مين الي بكاني
ومين اللي خلاني
زعلاني على طووول
قووووول شو عم تحكي قووووول
احكي شي على قدك
انت هلأ بدك ترجعلي معقول
كيفك انت ان شاء الله منيح
بعدك متذكرني منيح
هلأ انت بدكياني انا مابدياك منيح
يعني هلأ مارح نرجع
يعني
مابدك ترجعيلو
عادي عندك انا اتوجع
عادي
مابدك تسمعيلو
تركني بحالي وروح
ماتحكي ولاكلمه
انت مــ نك زلمي
مــ نك قلب وروح
تركني بحالي وروح
شلتك من بالي
ونسيت الليالي اللي مليانه جروح
كيفك انت ان شاء الله منيح
بعدك متذكرني منيح
هلأ انت بدكياني
انا مابدياك منيح
منيح منيح

Kifak Enta (How Are You?)

You're the one who was cruel to him
You're the one who wounded his heart
Your heart has stopped asking about me
You left, you left, you didn't ask about him
What are you saying? Tell me!
Who made me cry?
Who made me feel
Upset for so long?
Tell me! What are you saying? Tell me!
Speak some sense
Is it possible that now you want to return to me?
How are you? I hope you're well
Do you still remember me well?
Now you want me, but I don't want you
So we're not going to get back together?
You
Don't want to return to him
It's okay with you that I'm hurting?
It's okay
You don't want to listen to him
You left me alone and left
You didn't say a word
You're not a man
You have no heart or soul
You left me alone and left
I've forgotten you
And I've forgotten the nights that were full of pain
How are you? I hope you're well
Do you still remember me well?
Now you want me
But I don't want you
Well, well