Текст и перевод песни Myriam Fares - Kifak Enta (كيفك انت)

Kifak Enta (كيفك انت)

انتي ياللي قسيتي عليه
انتي ياللي جرحتيلو قلبو
قلبك بطل يسأل في
رحتي رحتي ومسألتي عنو
شو عم تحكي قووووول
مين الي بكاني
ومين اللي خلاني
زعلاني على طووول
قووووول شو عم تحكي قووووول
احكي شي على قدك
انت هلأ بدك ترجعلي معقول
كيفك انت ان شاء الله منيح
بعدك متذكرني منيح
هلأ انت بدكياني انا مابدياك منيح
يعني هلأ مارح نرجع
يعني
مابدك ترجعيلو
عادي عندك انا اتوجع
عادي
مابدك تسمعيلو
تركني بحالي وروح
ماتحكي ولاكلمه
انت مــ نك زلمي
مــ نك قلب وروح
تركني بحالي وروح
شلتك من بالي
ونسيت الليالي اللي مليانه جروح
كيفك انت ان شاء الله منيح
بعدك متذكرني منيح
هلأ انت بدكياني
انا مابدياك منيح
منيح منيح

Как ты? (Kifak Enta)

Ты, та, что была жестока ко мне,
Ты, та, что разбила ему сердце.
Твое сердце больше не спрашивает о нем,
Ты ушла, ушла и не спросила о нем.
Что ты говоришь, говори,
Кто заставил меня плакать?
Кто заставил меня
Грустить так долго?
Говори, что ты говоришь, говори.
Говори то, что можешь подтвердить,
Неужели ты хочешь вернуться ко мне?
Как ты? Надеюсь, ты в порядке.
Ты еще хорошо меня помнишь?
Сейчас ты хочешь быть со мной, а я не хочу тебя, понятно?
Значит, мы не будем вместе,
Значит,
Ты не хочешь к нему возвращаться.
Тебе все равно, что я страдаю.
Все равно,
Ты не хочешь его слушать.
Оставь меня в покое и уходи.
Не говори ни слова,
Ты не мужчина,
У тебя нет сердца и души.
Оставь меня в покое и уходи.
Я выбросила тебя из головы
И забыла те ночи, полные боли.
Как ты? Надеюсь, ты в порядке.
Ты еще хорошо меня помнишь?
Сейчас ты хочешь быть со мной,
А я не хочу тебя, понятно?
Понятно, понятно.