Leeh Habibi - Myriam Fares перевод на французский

Leeh Habibi

ليه حبيبي كده بيهون الشوق عليك
وتبعد وانا ماعشقت غير عينيك
ارجعلي دانا حموت من شوقي ليك
اه اه اه
يا انا ياكل الدنيا عندي في الهواه
ده الهواء ماحلوش ياحبيبي غير معاك
ليه كده تحرمني قربك انت والامان
فين بقى الحب اللي تواعدنا عليه زمان

Pourquoi mon amour?

Pourquoi mon amour tu me fais tant souffrir de ton absence?
Tu t'éloignes alors que je n'ai jamais aimé que tes yeux.
Reviens à moi, je meurs d'amour pour toi.
Ah ah ah
Soit je meurs, soit le monde meurs, je t'aime tant.
L'air ne m'est agréable que lorsque je suis avec toi, mon amour.
Pourquoi me priver de ta proximité, de ta sécurité?
Où est cet amour que nous nous sommes promis il y a longtemps?