Leih Habibi - Myriam Fares перевод на английский

Leih Habibi

ليه حبيبي، ليه حبيبي
ليه حبيبي كده بيهون الشوق عليك
وتبعد وأنا ما عشقتش غير عينيك
إرجعلي ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

ليه كده بيهون الشوق عليك
ليه وأنا ما عشقتش غير عينيك
ليه ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

يا أنا، يا كل الدنيا عندي، فين هواك
دا الهوى محلوش يوم حبيبي غير معاك
يا أنا، يا كل الدنيا عندي فين هواك
داه الهوى محلوش يوم حبيبي غير معاك

ليه كده بيهون الشوق عليك
ليه وأنا ما عشقتش غير عينيك
ليه ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

ليه حبيبي كده بيهون الشوق عليك
وتبعد وأنا ما عشقتش غير عينيك
إرجعلي ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

ليه كده، تحرمني قربك إنت والأمان
فين بقى الحب اللي إتواعدنا عليه زمان
ليه كده، تحرمني قربك إنت والأمان
فين بقى الحب اللي إتواعدنا عليه زمان

ليه كده بيهون الشوق عليك
ليه وأنا ما عشقتش غير عينيك
ليه ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه، ليه

ليه

ليه

ليه حبيبي كده بيهون الشوق عليك
وتبعد وأنا ما عشقتش غير عينيك
إرجعلي ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

ليه كده بيهون الشوق عليك
ليه وأنا ما عشقتش غير عينيك
ليه ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

Leih Habibi

Why, my love, why, my love
How can you bear my absence, my darling
And stay away when I only love your eyes
Come back to me, I'm dying of longing for you
Ah, ah, ah

How can you bear my absence, my darling
And stay away when I only love your eyes
Come back to me, I'm dying of longing for you
Ah, ah, ah

My love, my whole world is in your hands, where is your affection
There is no love like ours, my darling
My love, my whole world is in your hands, where is your affection
There is no love like ours, my darling

How can you bear my absence, my darling
And stay away when I only love your eyes
Come back to me, I'm dying of longing for you
Ah, ah, ah

Why, my love, how can you bear my absence, my darling
And stay away when I only love your eyes
Come back to me, I'm dying of longing for you
Ah, ah, ah

Why, do you deprive me of your presence and security
Where is the love we promised to each other long ago
Why, do you deprive me of your presence and security
Where is the love we promised to each other long ago

How can you bear my absence, my darling
And stay away when I only love your eyes
Come back to me, I'm dying of longing for you
Ah, ah, ah, why

Why

Why

Why, my love, how can you bear my absence, my darling
And stay away when I only love your eyes
Come back to me, I'm dying of longing for you
Ah, ah, ah

How can you bear my absence, my darling
And stay away when I only love your eyes
Come back to me, I'm dying of longing for you
Ah, ah, ah