Текст и перевод песни Myriam Fares - Men Oyouni (من عيوني)

Men Oyouni (من عيوني)

من عيوني من عيوني
لو تبي عمري هدية
انا حبك حب جنوني
حتى لو تقسا عليا
من هنا لبكرا تدلل
لأجل عينك اتحمل
لو تغيب فيوم ارحل قلبي وصاني وصية
من عيوني من عيوني لو تبي عمري هدية
انا حبك حب جنوني حتى لو تقسا عليا
لو تروح يم القمر اتبعك يا اغلى بشر
انتهي حسرة وقهر لو فقدتك من ايديا
من عيوني من عيوني
لو تبي عمري هدية انا حبك حب جنوني حتى لو تقسا عليا
اختلفنا اتفقنا ما يأثر في ولهنا
يا نعيش ويا بعضنا او نموت احنا سويا
من عيوني من عيوني لو تبي عمري هدية
انا حبك حب جنوني حتى لو تقسا عليا

Из моих глаз (Men Oyouni)

Из моих глаз, из моих глаз,
Если хочешь, жизнь моя - твой дар.
Моя любовь к тебе - безумие,
Даже если ты будешь суров со мной.
Отныне и до завтра я готова на всё,
Ради твоих глаз я всё стерплю.
Если ты исчезнешь хоть на день, я уйду, мое сердце дало мне наказ.
Из моих глаз, из моих глаз, если хочешь, жизнь моя - твой дар.
Моя любовь к тебе - безумие, даже если ты будешь суров со мной.
Если ты улетишь к луне, я последую за тобой, драгоценнейший из людей.
Я сгорю от тоски и печали, если потеряю тебя из виду.
Из моих глаз, из моих глаз,
Если хочешь, жизнь моя - твой дар. Моя любовь к тебе - безумие, даже если ты будешь суров со мной.
Мы ссоримся, мы миримся, это не влияет на нашу страсть.
Мы будем жить друг для друга или умрем вместе.
Из моих глаз, из моих глаз, если хочешь, жизнь моя - твой дар.
Моя любовь к тебе - безумие, даже если ты будешь суров со мной.