Текст и перевод песни Myriam Fares - Nifsi Aoulhalak

Nifsi Aoulhalak

بكلمة حب من حرفين وفيها معاند الدنيا
لمسني هواك بنظرة عين لقيتني باغيب عن الدنيا
انا قلبي بيتكلم
ده انا قلبي خلاص سلم
وبان الحب في عنيا
انا قلبي بيتكلم
ده انا قلبي خلاص سلم
وبان الحب في عنيا
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
باشوفك انسى نفسي انا مين وغير صوتك ولا سامعة
يقولوا شمال يقولوا يمين انا وياك ومش راجعة
ولا كلمة ولا همسة انا لغيرك ولاحاسة
ولا دارية اللي حواليا
ولا كلمة ولا همسة انا لغيرك ولاحاسة
ولا دارية اللي حواليا
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك

Tell Me

Two letters spelling love, defiant to the world
Your love touched me in a single glance that stole me from reality
My heart speaks for me
My heart surrenders completely
And the love shines in my eyes
My heart speaks for me
My heart surrenders completely
And the love shines in my eyes
I long to tell you, my love, as I gaze into your eyes
I long to tell you, my love, as I gaze into your eyes
When I see you, I forget who I am, hearing only your voice
They whisper left and right, but I'm with you and not going anywhere
Not a word nor sound, I'm yours alone and feel nothing else
Unaware of the world around me
Not a word nor sound, I'm yours alone and feel nothing else
Unaware of the world around me
I long to tell you, my love, as I gaze into your eyes
I long to tell you, my love, as I gaze into your eyes