Tezalzelha - Myriam Fares перевод на немецкий

Tezalzelha

إذا البْنَيَّه حَبَّت تِبيع هالكون
ما يِهِم مِن تِحِبَّه كان ما يكون
وإذا زِعلَت تِجيبَك وين ما تكون
حُطّ بالَك تَرى مِن كِيد البْنَيَّه
دِير بالَك تَرى مِن كِيد البْنَيَّه
تِدِق القاع تِزَلزِلْها
تِدِق القاع تِزَلزِلْها

أنا بيْني وبيْنَك احلى عِشْرَه
واَحِبَّك گد هذا الكَوْن وعِشْرَه
اِبْنَيّْة وبصير بالرْجالِ عَشْرَة
والخَوّان اَسَحْبَه لِلْمِنِيَّة
أَدِق القاع أَزَلْزِلْها
أَدِق القاع أَزَلْزِلْها

قِلِت قَصِر المَحَبَّة لأَجْلَها أَبْني
وَحلَمِت بيك إِنَّك أَبو إِبْني
بِلَعْبَك هَدَّمِتْلي كُلّ ما أَبْني
ولِك مَلْيون ما قِدْروا عليَّه
أَدِق القاع أَزَلْزِلْها
أَدِق القاع أَزَلْزِلْها

Tezalzelha

Wenn das Mädchen verkaufen will diesen Mann
Egal wen sie liebt, was auch passieren mag
Und wenn sie zürnt, holt sie dich wo auch immer du bist
Pass auf, du wirst die List des Mädchens sehen
Nimm dich in Acht, du wirst die List des Mädchens sehen
Sie schlägt auf den Grund, lässt ihn erzittern
Sie schlägt auf den Grund, lässt ihn erzittern

Zwischen dir und mir ist die schönste Verbindung
Ich liebe dich wie dieses Universum und zehnmal mehr
Ein Mädchen das zehn Männern standhalten kann
Und den Verräter zieh ich zum Tod hinab
Ich schlage auf den Grund, lasse ihn erzittern
Ich schlage auf den Grund, lasse ihn erzittern

Ich sagte: Ich baue Liebe für sie ab
Und träumte du wärst Vater meines Sohnes
Mit deinem Spiel zerstörtest du alles was ich baute
Doch Millionen konnten nichts gegen mich ausrichten
Ich schlage auf den Grund, lasse ihn erzittern
Ich schlage auf den Grund, lasse ihn erzittern