Tezalzelha - Myriam Fares перевод на русский

Tezalzelha

إذا البْنَيَّه حَبَّت تِبيع هالكون
ما يِهِم مِن تِحِبَّه كان ما يكون
وإذا زِعلَت تِجيبَك وين ما تكون
حُطّ بالَك تَرى مِن كِيد البْنَيَّه
دِير بالَك تَرى مِن كِيد البْنَيَّه
تِدِق القاع تِزَلزِلْها
تِدِق القاع تِزَلزِلْها

أنا بيْني وبيْنَك احلى عِشْرَه
واَحِبَّك گد هذا الكَوْن وعِشْرَه
اِبْنَيّْة وبصير بالرْجالِ عَشْرَة
والخَوّان اَسَحْبَه لِلْمِنِيَّة
أَدِق القاع أَزَلْزِلْها
أَدِق القاع أَزَلْزِلْها

قِلِت قَصِر المَحَبَّة لأَجْلَها أَبْني
وَحلَمِت بيك إِنَّك أَبو إِبْني
بِلَعْبَك هَدَّمِتْلي كُلّ ما أَبْني
ولِك مَلْيون ما قِدْروا عليَّه
أَدِق القاع أَزَلْزِلْها
أَدِق القاع أَزَلْزِلْها

Тэзальзельха

Если девушка захочет продать всю вселенную,
Не важно, кого любила — всё равно забудет.
А если разозлится — найдет, где бы ты ни был,
Будь осторожен, увидишь её хитрость,
Берегись, увидишь её уловки.
Она ударит по земле и заставит её дрожать,
Она ударит по земле и заставит её дрожать.

Между нами самая сладкая дружба,
Люблю тебя больше, чем всю вселенную и ещё десять,
Я женщина, но сравняюсь с десятью мужчинами,
А предателя отправлю на тот свет.
Я ударю по земле и заставлю её дрожать,
Я ударю по земле и заставлю её дрожать.

Я говорила — укороти любовь ради неё, сын мой,
И мечтала, что ты станешь отцом моего сына.
Но твоя игра разрушила всё, что строила,
И миллионы не смогли бы этого сделать.
Я ударю по земле и заставлю её дрожать,
Я ударю по земле и заставлю её дрожать.