Waheshni Eh - Myriam Fares перевод на французский

Waheshni Eh

واحشني إيه؟
مين ده إللي دايبة فيه؟
أنا هموت عليه
والله روحي فيه
و أما بشوف عينيه
يدق قلبي
و أخبي ليه؟
والنبي فيها إيه؟
أنا إللي حاسه بيه
بتقول كلام عينيه
يكون علقني بيه
يا أنا يا قلبي
واحشني إيه؟
مين ده إللي دايبة فيه؟
أنا هموت عليه
والله روحي فيه
و أما بشوف عينيه
يدق قلبي
يا قلبي
و أخبي ليه؟
والنبي فيها إيه؟
أنا إللي حاسه بيه
بتقول كلام عينيه
يكون علقني بيه
يا أنا يا قلبي
يا قلبي
فيها إيه؟
خايف يقول
و أنا مش هقول
كل إللي حاسه أنا بيه
على إيه؟
كل الغرام
حتى الكلام
باين آهه في عينيه
ده حنيني و شوقي ليه
دايما يزيد
من أد إيه بداريه؟
فيها إيه؟
خايف يقول
و أنا مش هقول
كل إللي حاسه أنا بيه
على إيه؟
على إيه؟
كل الغرام
حتى الكلام
باين آهه في عينيه
ده حنيني و شوقي ليه
دايما يزيد
من أد إيه بداريه؟
واحشني إيه؟
مين ده إللي دايبة فيه؟
أنا هموت عليه
والله روحي فيه
و أما بشوف عينيه
يدق قلبي
و أخبي ليه؟
والنبي فيها إيه؟
أنا إللي حاسه بيه
بتقول كلام عينيه
يكون علقني بيه
يا أنا يا قلبي
يا قلبي
يا غرام أنا لو حكيت
عن شوقي ليه
ما يكفنيش أيام
و سنين عمري في هواه
فاتت هوا
عدت ولا الأحلام
يا حرام
باين عليه بلمعة عينيه
بيداري أحلى غرام
يا غرام أنا لو حكيت
عن شوقي ليه
ما يكفنيش أيام
و سنين عمري في هواه
فاتت هوا
عدت ولا الأحلام
يا حرام
باين عليه بلمعة عينيه
بيداري أحلى غرام
أحلى غرام
واحشني إيه؟
مين ده إللي دايبة فيه؟
أنا هموت عليه
والله روحي فيه
و أما بشوف عينيه
يدق قلبي
يا قلبي
و أخبي ليه؟
يا عم فيها إيه؟
أنا إللي حاسه بيه
بتقول كلام عينيه
يكون علقني بيه
يا أنا يا قلبي

Waheshni Eh

Qu'est-ce qui me manque ?
Qui est cette personne qui me fait fondre ?
Je mourrais pour lui
Mon âme est en lui
Quand je vois ses yeux
Mon cœur bat
Pourquoi devrais-je le cacher ?
Qu'y a-t-il de mal ?
Je suis la seule à le sentir
Ses yeux disent tout
Il m'a accroché à lui
C'est moi ou mon cœur
Qu'est-ce qui me manque ?
Qui est cette personne qui me fait fondre ?
Je mourrais pour lui
Mon âme est en lui
Quand je vois ses yeux
Mon cœur bat
Mon cœur
Pourquoi devrais-je le cacher ?
Qu'y a-t-il de mal ?
Je suis la seule à le sentir
Ses yeux disent tout
Il m'a accroché à lui
C'est moi ou mon cœur
Mon cœur
Qu'y a-t-il ?
Il a peur de le dire
Et je ne le dirai pas
Tout ce que je ressens
Pour qui ?
Tout l'amour
Même les mots
C'est clair dans ses yeux
C'est mon amour et mon désir pour lui
Qui ne cessent de grandir
Combien de temps je le cacherai ?
Qu'y a-t-il ?
Il a peur de le dire
Et je ne le dirai pas
Tout ce que je ressens
Pour qui ?
Pour qui ?
Tout l'amour
Même les mots
C'est clair dans ses yeux
C'est mon amour et mon désir pour lui
Qui ne cessent de grandir
Combien de temps je le cacherai ?
Qu'est-ce qui me manque ?
Qui est cette personne qui me fait fondre ?
Je mourrais pour lui
Mon âme est en lui
Quand je vois ses yeux
Mon cœur bat
Pourquoi devrais-je le cacher ?
Qu'y a-t-il de mal ?
Je suis la seule à le sentir
Ses yeux disent tout
Il m'a accroché à lui
C'est moi ou mon cœur
Mon cœur
Mon amour, si je parlais
De mon désir pour toi
Les jours ne suffiraient pas
Et les années de ma vie dans ton amour
Sont passées comme un souffle
Comme des rêves
Quelle tristesse
C'est clair dans la lueur de tes yeux
Tu caches le plus beau des amours
Mon amour, si je parlais
De mon désir pour toi
Les jours ne suffiraient pas
Et les années de ma vie dans ton amour
Sont passées comme un souffle
Comme des rêves
Quelle tristesse
C'est clair dans la lueur de tes yeux
Tu caches le plus beau des amours
Le plus beau des amours
Qu'est-ce qui me manque ?
Qui est cette personne qui me fait fondre ?
Je mourrais pour lui
Mon âme est en lui
Quand je vois ses yeux
Mon cœur bat
Mon cœur
Pourquoi devrais-je le cacher ?
Qu'y a-t-il de mal ?
Je suis la seule à le sentir
Ses yeux disent tout
Il m'a accroché à lui
C'est moi ou mon cœur