Wahishny Eih - Myriam Fares перевод на французский

Wahishny Eih

واحشني ايه
من دا الي دايبة فيه
انا ح موت عليه
والله روحي فيه
لما بشوف عينيه
يدق قلبي
واخبى ليه
والنبي فيها ايه
انا لي حاسة بيه
بتقول كلام عينيه
يكون علقني بيه
يا نا يا قلبي
فيها ايه
خايف يقول
و انا مش ح قول
كل الي حاسة انا بيه
على ايه
كل الغرام
حتى الكلام
باين اهو في عينيه
دا حنيني وشوقي ليه
دايماً يزيد
من ادي ايه بداري
يا غرام
انا لو حكيت
عن شوقي ليه
ما يكفنيش ايام
وسنين عمري ف هواه
فاتت هواه
عدت ولا الاحلام
يا حرام
باين عليه
بلمعة عينيه
بداري احلى غرام

Wahishny Eih

Qu'est-ce qui me manque ?
De toi, de tout ce que je fonds en toi
Je mourrais pour toi
Mon âme est en toi
Quand je vois tes yeux
Mon cœur bat
Et je le cache
Parle-moi de ton âme
Je le sens
Tes yeux parlent
Je suis accrochée à toi
Oh moi, mon cœur
Qu'est-ce que c'est
J'ai peur de le dire
Et je ne le dirai pas
Tout ce que je ressens
Pourquoi
Tout l'amour
Même les mots
C'est visible dans tes yeux
C'est mon amour et mon désir pour toi
Augmente toujours
Qu'est-ce que je cache
Oh mon amour
Si je te disais
Mon désir pour toi
Les jours ne me suffiraient pas
Et les années de ma vie dans ton amour
Ton amour
Passé, ni rêves
Quelle honte
C'est évident
Dans la lueur de tes yeux
Je cache le plus bel amour