Текст и перевод песни Myriam Fares - Ya Alem Bel Hal

Ya Alem Bel Hal

يا عالم بالحال عندي سؤال عن حبيبي الي في بعده طال
سبني في نار قلبي احتار اعمل ايه الليالي طوال
يا عالم بالحال عندي سؤال عن حبيبي الي في بعده طال
سبني في نار قلبي احتار اعمل ايه الليالي طوال
ايه تسوى الدنيا لو ثانية ولا ثانيه في بعادك حبيبي
حسيت انا بها بحلاوة لياليها يا منايا وتعديبي
ايه تسوى الدنيا لو ثانية ولا ثانيه في بعادك حبيبي
حسيت انا بها بحلاوة لياليها يا منايا وتعديبي
طمني عليك عامل ايه يا وحشني ارجعلي بستناك
مشتاقة اليك ولنظرة عينيك ولمسة ايديك يا اجمل ملاك
طمني عليك عامل ايه يا وحشني ارجعلي بستناك
مشتاقة اليك ولنظرة عينيك ولمسة ايديك يا اجمل ملاك
ايه تسوى الدنيا لو ثانية ولا ثانيه في بعادك حبيبي
حسيت انا بها بحلاوة لياليها يا منايا وتعديبي
ايه تسوى الدنيا لو ثانية ولا ثانيه في بعادك حبيبي
حسيت انا بها بحلاوة لياليها يا منايا وتعديبي

Ya Alem Bel Hal

O world, I have a question for my beloved, whose absence has been prolonged.
You have left me in the burning flames of my heart. What should I do during these endless nights?
O world, I have a question for my beloved, whose absence has been prolonged.
You have left me in the burning flames of my heart. What should I do during these endless nights?
What is the world worth without you, my love? Not even a second is worth living without you.
I have experienced both the sweetness and the anguish of these nights: my prayers and my torments.
What is the world worth without you, my love? Not even a second is worth living without you.
I have experienced both the sweetness and the anguish of these nights: my prayers and my torments.
Give me peace of mind, tell me how you are. My love, please come back to me. I am waiting for you.
I long for you, for the sight of your eyes, and the touch of your hands, my beautiful angel.
Give me peace of mind, tell me how you are. My love, please come back to me. I am waiting for you.
I long for you, for the sight of your eyes, and the touch of your hands, my beautiful angel.
What is the world worth without you, my love? Not even a second is worth living without you.
I have experienced both the sweetness and the anguish of these nights: my prayers and my torments.
What is the world worth without you, my love? Not even a second is worth living without you.
I have experienced both the sweetness and the anguish of these nights: my prayers and my torments.