Текст и перевод песни Myriam Fares - Ya Alem Bel Hal

Ya Alem Bel Hal

يا عالم بالحال عندي سؤال عن حبيبي الي في بعده طال
سبني في نار قلبي احتار اعمل ايه الليالي طوال
يا عالم بالحال عندي سؤال عن حبيبي الي في بعده طال
سبني في نار قلبي احتار اعمل ايه الليالي طوال
ايه تسوى الدنيا لو ثانية ولا ثانيه في بعادك حبيبي
حسيت انا بها بحلاوة لياليها يا منايا وتعديبي
ايه تسوى الدنيا لو ثانية ولا ثانيه في بعادك حبيبي
حسيت انا بها بحلاوة لياليها يا منايا وتعديبي
طمني عليك عامل ايه يا وحشني ارجعلي بستناك
مشتاقة اليك ولنظرة عينيك ولمسة ايديك يا اجمل ملاك
طمني عليك عامل ايه يا وحشني ارجعلي بستناك
مشتاقة اليك ولنظرة عينيك ولمسة ايديك يا اجمل ملاك
ايه تسوى الدنيا لو ثانية ولا ثانيه في بعادك حبيبي
حسيت انا بها بحلاوة لياليها يا منايا وتعديبي
ايه تسوى الدنيا لو ثانية ولا ثانيه في بعادك حبيبي
حسيت انا بها بحلاوة لياليها يا منايا وتعديبي

Ya Alem Bel Hal

Oh monde, j'ai une question concernant mon bien-aimé, dont l'absence est longue.
Tu me laisses dans le feu de mon cœur, je ne sais quoi faire, les nuits sont longues.
Oh monde, j'ai une question concernant mon bien-aimé, dont l'absence est longue.
Tu me laisses dans le feu de mon cœur, je ne sais quoi faire, les nuits sont longues.
Que vaut le monde, même une seconde, sans ta présence, mon amour ?
J'ai ressenti sa douceur dans ses nuits, mon tourment et mon désir.
Que vaut le monde, même une seconde, sans ta présence, mon amour ?
J'ai ressenti sa douceur dans ses nuits, mon tourment et mon désir.
Rassure-moi, comment vas-tu, mon amour ? Je t'attends, reviens-moi.
Je suis folle de toi, de tes yeux, de tes mains, le plus bel ange.
Rassure-moi, comment vas-tu, mon amour ? Je t'attends, reviens-moi.
Je suis folle de toi, de tes yeux, de tes mains, le plus bel ange.
Que vaut le monde, même une seconde, sans ta présence, mon amour ?
J'ai ressenti sa douceur dans ses nuits, mon tourment et mon désir.
Que vaut le monde, même une seconde, sans ta présence, mon amour ?
J'ai ressenti sa douceur dans ses nuits, mon tourment et mon désir.