Zaalan Menni - Myriam Fares перевод на французский

Zaalan Menni

زعلان منّي بأعرف لكن مو ذنبي
أنت اللي طلبت تعيش بعيد عن دربي
راح يمضى عمرك غربة بغربة
... مُوسيقى
زعلان منّي بأعرف لكن مو ذنبي
أنت اللي طلبت تعيش بعيد عن دربي
راح يمضى عمرك غربة بغربة
صعبة حياتهہُ
صعبة حياتهہُ الي بيضحك على قلبي
... مُوسيقى
يمكن تزعل مني شويّة
لكن بعدك غالي عليّ
يمكن تزعل مني شويّة
لكن بعدك غالي عليّ
كانك ناوي ترجع لي غطّ خدودك على ايدي
♡... وبأبقى بأفكر فيك
صعبة حياتهہ
صعبة حياتهہُٰ الي بيضحك على قلبي
زعلان منّي بأعرف لكن مو ذنبي
أنت اللي طلبت تعيش بعيد عن دربي
راح يمضى عمرك غربة بغربة
صعبة حياتهہ
صعبة حياتهہ الي بيضحك على قلبي ــ على قلبي ــ
...♡ مُوسيقى
ما راح اقول لك إني بأحبّك
مع انّهہ قلبي بيشتاق لك
ما راح اقول لك إني بأحبّك
مع انّهہ قلبي بيشتاق لك
كانك ناوي ترجع لي غطّ خدودك على ايدي
♡... وبأبقى بأفكر فيك
صعبة حياتهہ
صعبة حياتهہُٰ الي بيضحك على قلبي
زعلان منّي بأعرف لكن مو ذنبي
أنت اللي طلبت تعيش بعيد عن دربي
راح يمضى عمرك غربة بغربة
صعبة حياتهہ
صعبة حياتهہ الي بيضحك على قلبي ــ على قلبي ــ
Bў: AboodMutlaq "̮ ••

Tu es fâché contre moi

Je sais que tu es fâché contre moi, mais ce n'est pas de ma faute
C'est toi qui as choisi de vivre loin de mon chemin
Tu passeras ta vie en exil, loin de tout
... Musique
Je sais que tu es fâché contre moi, mais ce n'est pas de ma faute
C'est toi qui as choisi de vivre loin de mon chemin
Tu passeras ta vie en exil, loin de tout
Sa vie est difficile
Sa vie est difficile, celui qui rit de mon cœur
... Musique
Tu peux être un peu fâché contre moi
Mais tu es toujours cher à mes yeux
Tu peux être un peu fâché contre moi
Mais tu es toujours cher à mes yeux
Si tu comptes revenir, cache tes joues dans mes mains
♡... Et je continuerai à penser à toi
Sa vie est difficile
Sa vie est difficile, celui qui rit de mon cœur
Je sais que tu es fâché contre moi, mais ce n'est pas de ma faute
C'est toi qui as choisi de vivre loin de mon chemin
Tu passeras ta vie en exil, loin de tout
Sa vie est difficile
Sa vie est difficile, celui qui rit de mon cœur - de mon cœur -
...♡ Musique
Je ne te dirai pas que je t'aime
Même si mon cœur te manque
Je ne te dirai pas que je t'aime
Même si mon cœur te manque
Si tu comptes revenir, cache tes joues dans mes mains
♡... Et je continuerai à penser à toi
Sa vie est difficile
Sa vie est difficile, celui qui rit de mon cœur
Je sais que tu es fâché contre moi, mais ce n'est pas de ma faute
C'est toi qui as choisi de vivre loin de mon chemin
Tu passeras ta vie en exil, loin de tout
Sa vie est difficile
Sa vie est difficile, celui qui rit de mon cœur - de mon cœur -
Bў: AboodMutlaq "̮ ••