Ahebak Heyl - Myriam Fares перевод на немецкий

Ahebak Heyl

أحبك حيل وأشتقلك
وعشقي الليل يندهلك
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب، لا قبلك

إنت بالروح، حب الروح
ليل نهار بالافكار
لا، لا، لا، لا تروح
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب، لا قبلك
لا بعدك حب، لا قبلك

أحبك حيل وأشتقلك
وعشقي الليل يندهلك
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب، لا قبلك

إنت بالروح، حب الروح
ليل نهار بالافكار
لا، لا، لا، لا تروح
كل يوم غرام يزيد
غيرك أنا ما ريد
لا بعدك حب، لا قبلك، آه
لا بعدك حب، لا قبلك

آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك
آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك

بعمري تعيش يا عمري
ما عرف تلجي من جمري
قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا أمري
إنت بالعين، ضي العين
كل لحظة بالساعات
طول السنين

قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا أمري
أسلم ليك أنا أمري

بعمري تعيش يا عمري
ما عرف تلجي من جمري
قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا أمري
إنت بالعين، ضي العين
كل لحظة بالساعات
طول السنين

قلبي يعيش وياك
روحي أنا تهواك
وسلم ليك أنا امري
اسلم ليك أنا امري

آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك
آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك

آه، مين يشوفك ما يهواك
آه، مين يقدر ينساك

Ich liebe dich sehr

Ich liebe dich sehr und vermisse dich
Und mein Herz ruft dich beim Namen
Jeden Tag wächst die Liebe
Ich will nur dich alleine
Weder vor dir noch nach dir

Du bist die Seele, Liebe meiner Seele
Tag und Nacht in Gedanken
Nein, nein, nein, geh nicht fort
Jeden Tag wächst die Liebe
Ich will nur dich alleine
Weder vor dir noch nach dir
Weder vor dir noch nach dir

Ich liebe dich sehr und vermisse dich
Und mein Herz ruft dich beim Namen
Jeden Tag wächst die Liebe
Ich will nur dich alleine
Weder vor dir noch nach dir

Du bist die Seele, Liebe meiner Seele
Tag und Nacht in Gedanken
Nein, nein, nein, geh nicht fort
Jeden Tag wächst die Liebe
Ich will nur dich alleine
Weder vor dir noch nach dir, ah
Weder vor dir noch nach dir

Ah, wer dich sieht, muss dich lieben
Ah, wer könnte dich vergessen?
Ah, wer dich sieht, muss dich lieben
Ah, wer könnte dich vergessen?

Bei meinem Leben, oh meine Leben
Unvergessen vor meinen Augen
Mein Herz lebt mit dir
Meine Seele begehrt dich
Mein Schicksal übergebe ich dir
Du bist im Auge, Licht der Augen
Jede Moment in Stunden und
Über viele Jahre hin

Mein Herz lebt mit dir
Meine Seele begehrt dich
Mein Schicksal übergebe ich dir
Ich übergebe dir mein Schicksal

Bei meinem Leben, oh meine Leben
Unvergessen vor meinen Augen
Mein Herz lebt mit dir
Meine Seele begehrt dich
Mein Schicksal übergebe ich dir
Du bist im Auge, Licht der Augen
Jede Moment in Stunden und
Über viele Jahre hin

Mein Herz lebt mit dir
Meine Seele begehrt dich
Mein Schicksal übergebe ich dir
Ich übergebe dir mein Schicksal

Ah, wer dich sieht, muss dich lieben
Ah, wer könnte dich vergessen?
Ah, wer dich sieht, muss dich lieben
Ah, wer könnte dich vergessen?

Ah, wer dich sieht, muss dich lieben
Ah, wer könnte dich vergessen?