Eih Elly Byehsal - Myriam Fares перевод на немецкий

Eih Elly Byehsal

أنا عمري النهارده إتولد من جديد
ده عيدي النهارده ومش أي عيد
يا حبيبي، يا حبيبي
أنا عاشقة وأوصف بإيه الغرام
ده راح مني، تاه مني كل الكلام
يا حبيبي، يا حبيبي

اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي مالي كده سرحانة في إيه، كده ليه
اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي، مالي حالي متلخبط ليه، ليه، ليه

رجعت لي روحي بنظرة عينيك
فداك عمري كله، ما يغلاش عليك
يا حبيبي، يا حبيبي
يا هوايا اللي غيرلي معنى الحياة
ورجع لقلبي حياته وغناه
يا حبيبي، يا حبيبي

اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي مالي كده سرحانه في إيه، كده ليه
اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي، مالي حالي متلخبط ليه، كده ليه

اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي مالي كده سرحانه في إيه، كده ليه
اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي، مالي حالي متلخبط ليه

اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي مالي كده سرحانه في إيه، كده ليه
اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي، مالي حالي متلخبط ليه

Was passiert hier

Mein Leben wurde heute neu geboren
Das ist mein Festtag heute, und nicht irgendein Festtag
Oh mein Geliebter, oh mein Geliebter
Ich bin verliebt, wie soll ich diese Liebe beschreiben
Alle Worte sind mir entfallen, sind mir verloren gegangen
Oh mein Geliebter, oh mein Geliebter

Oh la la, la, was passiert hier, Oh la la, la, la
Was mir widerfahren ist, warum bin ich so geistesabwesend, warum so
Oh la la, la, was passiert hier, Oh la la, la, la
Was mir widerfahren ist, warum bin ich so durcheinander, warum, warum, warum

Meine Seele kehrte zu mir zurück durch den Blick deiner Augen
Mein ganzes Leben sei dir gewidmet, nichts ist zu wertvoll für dich
Oh mein Geliebter, oh mein Geliebter
Oh meine Liebe, die die Bedeutung des Lebens für mich verändert hat
Und meinem Herzen sein Leben und seine Fülle zurückgab
Oh mein Geliebter, oh mein Geliebter

Oh la la, la, was passiert hier, Oh la la, la, la
Was mir widerfahren ist, warum bin ich so geistesabwesend, warum so
Oh la la, la, was passiert hier, Oh la la, la, la
Was mir widerfahren ist, warum bin ich so durcheinander, warum so

Oh la la, la, was passiert hier, Oh la la, la, la
Was mir widerfahren ist, warum bin ich so geistesabwesend, warum so
Oh la la, la, was passiert hier, Oh la la, la, la
Was mir widerfahren ist, warum bin ich so durcheinander, warum

Oh la la, la, was passiert hier, Oh la la, la, la
Was mir widerfahren ist, warum bin ich so geistesabwesend, warum so
Oh la la, la, was passiert hier, Oh la la, la, la
Was mir widerfahren ist, warum bin ich so durcheinander, warum