Текст и перевод песни Myriam Fares - Eih Elly Byehsal

Eih Elly Byehsal

أنا عمري النهارده إتولد من جديد
ده عيدي النهارده ومش أي عيد
يا حبيبي، يا حبيبي
أنا عاشقة وأوصف بإيه الغرام
ده راح مني، تاه مني كل الكلام
يا حبيبي، يا حبيبي

اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي مالي كده سرحانة في إيه، كده ليه
اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي، مالي حالي متلخبط ليه، ليه، ليه

رجعت لي روحي بنظرة عينيك
فداك عمري كله، ما يغلاش عليك
يا حبيبي، يا حبيبي
يا هوايا اللي غيرلي معنى الحياة
ورجع لقلبي حياته وغناه
يا حبيبي، يا حبيبي

اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي مالي كده سرحانه في إيه، كده ليه
اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي، مالي حالي متلخبط ليه، كده ليه

اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي مالي كده سرحانه في إيه، كده ليه
اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي، مالي حالي متلخبط ليه

اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي مالي كده سرحانه في إيه، كده ليه
اللاه لا، لا إيه إللي بيحصل اللاه لا، لا، لا
إللي جرالي، مالي حالي متلخبط ليه

Eih Elly Byehsal

Aujourd'hui, je suis née à nouveau
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, et pas n'importe lequel
Mon amour, mon amour
Je suis amoureuse, et je ne sais pas comment décrire mon amour
Tout ce que j'avais à dire est parti, s'est perdu de moi
Mon amour, mon amour

Non, non, quoi qui arrive, non, non, non
Qu'est-ce qui m'est arrivé, pourquoi suis-je dans cet état de rêve, pourquoi comme ça
Non, non, quoi qui arrive, non, non, non
Qu'est-ce qui m'est arrivé, pourquoi suis-je tellement confuse, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Mon âme est revenue à la vie grâce au regard de tes yeux
Je donne ma vie entière pour toi, elle ne vaut pas ton prix
Mon amour, mon amour
Mon amour, celui qui a changé le sens de ma vie
Qui a redonné vie à mon cœur et à ses chants
Mon amour, mon amour

Non, non, quoi qui arrive, non, non, non
Qu'est-ce qui m'est arrivé, pourquoi suis-je dans cet état de rêve, pourquoi comme ça
Non, non, quoi qui arrive, non, non, non
Qu'est-ce qui m'est arrivé, pourquoi suis-je tellement confuse, pourquoi comme ça

Non, non, quoi qui arrive, non, non, non
Qu'est-ce qui m'est arrivé, pourquoi suis-je dans cet état de rêve, pourquoi comme ça
Non, non, quoi qui arrive, non, non, non
Qu'est-ce qui m'est arrivé, pourquoi suis-je tellement confuse

Non, non, quoi qui arrive, non, non, non
Qu'est-ce qui m'est arrivé, pourquoi suis-je dans cet état de rêve, pourquoi comme ça
Non, non, quoi qui arrive, non, non, non
Qu'est-ce qui m'est arrivé, pourquoi suis-je tellement confuse