Текст и перевод песни Myriam Fares - انت الحياة

انت الحياة

انت مين
هواك بقلبي يدوم
انت مين لحظة ما بنساك
انت مين لو عني غايب يوم
ع الحنين بيعيشني هواك
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
انت الحياة
من دونك ما بعيش
ما بدي تبعد عني
بعد اللحظات
لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
ما انت الحياة
من دونك ما بعيش
ما بدي تبعد عني
بعد اللحظات
لو عني بتغيب
بغيابك بتجنني
من زمان شاغلي عقلي فيك
من زمان عيني ما بتنام
بالحنان مع روحي عم لاقيك
بالحنان انت أحلى غرام
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
انت الحياة
من دونك ما بعيش
ما بدي تبعد عني
بعد اللحظات
لو عني بتغيب
بغيابك بتجنني
ما انت الحياة
من دونك ما بعيش
ما بدي تبعد عني
بعد اللحظات
لو عني بتغيب
بغيابك بتجنني
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
انت الحياة

Tu es la vie

Qui es-tu
Ton souffle dans mon cœur dure
Qui es-tu à l'instant où je t'oublie
Qui es-tu si tu es absent de moi un jour
Ton souffle me fait vivre sur la nostalgie
Quand tu es près de moi tout le temps
Combien d'heures me sont accordées
Quand tu es près de moi tout le temps
Tu me fais oublier la vie
Quand tu es près de moi tout le temps
Combien d'heures me sont accordées
Quand tu es près de moi tout le temps
Tu me fais oublier la vie
Tu es la vie
Sans toi je ne vis pas
Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi
Après les moments
Si tu disparais de moi, je deviens folle de ton absence
Tu es la vie
Sans toi je ne vis pas
Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi
Après les moments
Si tu disparais de moi
Je deviens folle de ton absence
Depuis longtemps mon esprit est occupé par toi
Depuis longtemps mes yeux ne dorment pas
Avec la tendresse, je te trouve avec mon âme
Avec la tendresse, tu es le plus bel amour
Quand tu es près de moi tout le temps
Combien d'heures me sont accordées
Quand tu es près de moi tout le temps
Tu me fais oublier la vie
Quand tu es près de moi tout le temps
Combien d'heures me sont accordées
Quand tu es près de moi tout le temps
Tu me fais oublier la vie
Tu es la vie
Sans toi je ne vis pas
Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi
Après les moments
Si tu disparais de moi
Je deviens folle de ton absence
Tu es la vie
Sans toi je ne vis pas
Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi
Après les moments
Si tu disparais de moi
Je deviens folle de ton absence
Quand tu es près de moi tout le temps
Combien d'heures me sont accordées
Quand tu es près de moi tout le temps
Tu me fais oublier la vie
Quand tu es près de moi tout le temps
Combien d'heures me sont accordées
Quand tu es près de moi tout le temps
Tu me fais oublier la vie
Tu es la vie