انت بتقول إيه - Myriam Fares перевод на немецкий

انت بتقول إيه

إنت بتقول إيه (آه
بتقولي حبك دافي
وجوا قلبك صافي
ولا مرة يوم هتجافي
(وإنت بتقول إيه (آه
بتقولي عايش ليّ
وإن إنت بتموت فيّ
وجمالي دنيا بيّ
ولسه بتقول إيه

حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي
حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي

إنت بتقول إيه

بنات الكون ده سايب
في دباديب عينيّ ذايب
وشعرك مني شايب
(بص حقلك إيه (آه
روح إضحك بس مش عليّ
اللي زيك مش عشرة مية
إتعلم الحب وارجع ليّ
وساعتها أقولك إيه

حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي
حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي

(إنت بتقول إيه (آه
يا حبيبي بتقول إيه
(يا عيني بتقول إيه (آه
يا عمي بتقول إيه

حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي
حبك ده، كله كلام
ولا همسه تغير إحساسي
حبك ده، أي كلام
مش ممكن علشانه أقاسي

Was sagst du da

Was sagst du da (Ah
Du sagst mir, deine Liebe sei warm
Und in deinem Herzen sei es aufrichtig
Und niemals würdest du mich abweisen
(Und was sagst du da (Ah
Du sagst mir, du lebst für mich
Und dass du verrückt nach mir bist
Und meine Schönheit deine ganze Welt ist
Und was sagst du noch

Diese Liebe von dir, alles nur Gerede
Nicht mal ein Flüstern ändert mein Gefühl
Diese Liebe von dir, leeres Gerede
Unmöglich, dass ich dafür leide
Diese Liebe von dir, alles nur Gerede
Nicht mal ein Flüstern ändert mein Gefühl
Diese Liebe von dir, leeres Gerede
Unmöglich, dass ich dafür leide

Was sagst du da

Die Mädchen dieser Welt hast du verlassen
In den Tiefen meiner Augen schmilzt du dahin
Und dein Haar ist wegen mir ergraut
(Schau, ich sag dir was (Ah
Geh lachen, aber nicht mit mir!
Leute wie dich gibt es wie Sand am Meer
Lerne die Liebe und komm zu mir zurück
Und dann sage ich dir, was...

Diese Liebe von dir, alles nur Gerede
Nicht mal ein Flüstern ändert mein Gefühl
Diese Liebe von dir, leeres Gerede
Unmöglich, dass ich dafür leide
Diese Liebe von dir, alles nur Gerede
Nicht mal ein Flüstern ändert mein Gefühl
Diese Liebe von dir, leeres Gerede
Unmöglich, dass ich dafür leide

(Was sagst du da (Ah
Mein Liebster, was sagst du da
(Oh Liebling, was sagst du da (Ah
Mensch, was sagst du da

Diese Liebe von dir, alles nur Gerede
Nicht mal ein Flüstern ändert mein Gefühl
Diese Liebe von dir, leeres Gerede
Unmöglich, dass ich dafür leide
Diese Liebe von dir, alles nur Gerede
Nicht mal ein Flüstern ändert mein Gefühl
Diese Liebe von dir, leeres Gerede
Unmöglich, dass ich dafür leide