Текст и перевод песни Myriam Fares - بذمّتك

بذمّتك

بذمتك عايزني اصدق قصتك. و رسمتك؟
بذمتك عايزني احفظ سمعتك . و كلمتك!
بذمتك!
بذمتك عايزني ابقى قسمتك. و نسمتك؟
بذمتك!
طب و التلاته اللي ما زالوا ف عصمتك! ع ذمتك!
بذمتك .
فاكرني زيك سهل اضيع و اكون مخادع للجميع! و احب زي محبتك. يا صاحب الذوق الرفيع مش كل من تؤمر يطيع مهما عليت رتبتك.
بذمتك عايزني ابقى قسمتك. و نسمتك؟
بذمتك!
طب و التلاته اللي ما زالوا ف عصمتك! ع ذمتك!
بذمتك .
الحب مش يوم و يفوت. مش كلمه او لحظة سكوت .او صورة تزين غرفتك. مقدرش اقبل لو هموت. النجم يبدأ بالخفوت او قلبي يبقى لعبتك!
بذمتك عايزني ابقى قسمتك. و نسمتك؟
بذمتك!
طب و التلاته اللي ما زالوا ف عصمتك! ع ذمتك!
بذمتك .

Клянешься?

Клянешься, ты хочешь, чтобы я поверила твоей истории, твоим рисункам?
Клянешься, ты хочешь, чтобы я берегла твою репутацию, твои слова?
Клянешься?
Клянешься, ты хочешь, чтобы я стала твоей судьбой, твоим дыханием?
Клянешься?
А как же те трое, что всё ещё под твоей опекой? Клянешься?
Клянешься?
Думаешь, я как ты, легко могу сбиться с пути и обманывать всех? И любить, как любишь ты, о человек изысканного вкуса? Не каждый, кому ты прикажешь, подчинится, как бы высоко ты ни стоял.
Клянешься, ты хочешь, чтобы я стала твоей судьбой, твоим дыханием?
Клянешься?
А как же те трое, что всё ещё под твоей опекой? Клянешься?
Клянешься?
Любовь — это не один день, это не слово или мгновение молчания, не фотография, украшающая твою комнату. Я не могу принять, даже если умру, что звезда начинает угасать, или что мое сердце стало твоей игрушкой.
Клянешься, ты хочешь, чтобы я стала твоей судьбой, твоим дыханием?
Клянешься?
А как же те трое, что всё ещё под твоей опекой? Клянешься?
Клянешься?