سمباتيكا - Myriam Fares перевод на французский

سمباتيكا

كنت سمباتيكا
حلوة حلاويكا
خادني حواريكا
سابني اتوه معاك
كنتي فين يا لأة لما قولت اه
قلبي دق دقة بسرعة جريت وراه
كنت سمباتيكا
حلوة حلاويكا
خادني حواريكا
سابني اتوه معاك
شوفت العود جميلة
شمس وطلة لينا
ودنيا بتلاغينا لقيتها هينا بينا
شوفت العود جميلة
شمس وطلة لينا
ودنيا بتلاغينا لقيتها هينا بيكنلا
كانت فرحة شيكا بيكا ياهو ياهو ياه
كنت سمباتيكا
حلوة حلاويكا
خادني حواريكا
سابني اتوه معاك
الدلع ده فينا
مننا وعلينا
قعدنا واستبينا
واتكلمت عنينا
الدلع ده فينا
مننا وعلينا
قعدنا واستبينا
واتكلمت عنينا
بلاش الفبرتيكا الحلو حبيناه
خدني حواريكا
سابني اتوه معاه

Sympathique

Tu étais sympathique
Douce comme du sucre
Tu m'as pris par la main
Tu m'as laissé me perdre avec toi
Où étais-tu, mon amour, quand j'ai dit oui ?
Mon cœur a battu la chamade, j'ai couru après toi
Tu étais sympathique
Douce comme du sucre
Tu m'as pris par la main
Tu m'as laissé me perdre avec toi
J'ai vu la beauté du luth
Le soleil et ton regard lumineux
Et le monde qui nous rencontre, je l'ai trouvé ici, entre nous
J'ai vu la beauté du luth
Le soleil et ton regard lumineux
Et le monde qui nous rencontre, je l'ai trouvé ici, entre nous
C'était la joie de la fête, ouah ouah ouah
Tu étais sympathique
Douce comme du sucre
Tu m'as pris par la main
Tu m'as laissé me perdre avec toi
Ce charme est en nous
De nous et pour nous
Nous nous sommes assis et nous avons attendu
Et nos yeux ont parlé
Ce charme est en nous
De nous et pour nous
Nous nous sommes assis et nous avons attendu
Et nos yeux ont parlé
Oublie le "fervent" : le doux, nous l'avons aimé
Tu m'as pris par la main
Tu m'as laissé me perdre avec toi