Текст и перевод песни Myriam Fares - Chouf Halak Alayi

Chouf Halak Alayi

شوف حالك عليي تكبر لتشبع
ازرع كل حقدك فيي فلّ و ما ترجع
قول عني انانية
قول مش رومانسية
فش كل خلقك فيي
انا بعرف انك مقهور و قلبك لح يفقع
كيف بدك تقهرني و قول اشتقتالك
هلق بدك تعزرني ما عم حنلك
روح عل اشرافية و لصحابك اشكي
و قول اني نكدية و شو ما بدك احكي

Regarde ton état pour moi, grandis pour te rassasier

Regarde ton état pour moi, grandis pour te rassasier
Sème toute ta haine en moi, pars et ne reviens pas
Dis que je suis égoïste
Dis que je ne suis pas romantique
Décharge tout ton ressentiment sur moi
Je sais que tu es aigri et que ton cœur est sur le point d’éclater
Comment veux-tu me faire souffrir et dire que tu me manques ?
Maintenant tu veux me faire des excuses, je ne t’aime plus
Va aux hauteurs et plains-toi à tes amis
Et dis que je suis négative et dis ce que tu veux