Moukanoh Wein - Myriam Fares перевод на немецкий

Moukanoh Wein

يسألني مكانه وين (مكانه وين)
يسألني مكانه وين
يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين

ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الأثنين
يسألني مكانه وين
(ويسألني مكانه وين)

أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أنا لو أتركه لحظات، أحس الروح تتركني

أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أنا لو أتركه لحظات، لحظات
أحس الروح تتركني, أحس الروح تتركني
ويسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الأثنين
يسألني مكانه وين
(ويسألني مكانه وين)

يبي يعرف، يبي يدري
مكانه وين في عمري
يبي يعرف، يبي يدري
مكانه وين في عمري
وأنا في داخل إحساسي
أحبه موت من بدري

يبي يعرف، يبي يدري
مكانه وين في عمري
و أنا في داخل إحساسي، إحساسي
أحبه موت من بدري
أحبه موت من بدري
و يسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين
إنه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين
ويسألني مكانه وين

يسألني مكانه وين

Wo ist sein Platz

Er fragt mich, wo sein Platz ist (wo sein Platz ist)
Er fragt mich, wo sein Platz ist
Er fragt mich, wo sein Platz ist
Tief im Herzen oder im Auge
Er fragt mich, wo sein Platz ist
Tief im Herzen oder im Auge

Weiß denn mein Liebster nicht, dass er in beiden wohnt?
Dass er in beiden wohnt
Er fragt mich, wo sein Platz ist

Er fragt mich, wo sein Platz ist
Tief im Herzen oder im Auge
Weiß denn mein Liebster nicht, dass er in beiden wohnt?
Dass er in beiden wohnt
Er fragt mich, wo sein Platz ist
(Und er fragt mich, wo sein Platz ist)

Ich liebe ihn so sehr, dass es mich verzehrt
Er lebt in mir, hat mich eingenommen
Ich liebe ihn so sehr, dass es mich verzehrt
Er lebt in mir, hat mich eingenommen
Wenn ich ihn nur für Momente verlasse, fühlt es sich an, als würde meine Seele mich verlassen

Ich liebe ihn so sehr, dass es mich verzehrt
Er lebt in mir, hat mich eingenommen
Wenn ich ihn nur für Momente verlasse, Momente
fühlt es sich an, als würde meine Seele mich verlassen, fühlt es sich an, als würde meine Seele mich verlassen
Und er fragt mich, wo sein Platz ist

Er fragt mich, wo sein Platz ist
Tief im Herzen oder im Auge
Weiß denn mein Liebster nicht, dass er in beiden wohnt?
Dass er in beiden wohnt
Er fragt mich, wo sein Platz ist
(Und er fragt mich, wo sein Platz ist)

Er will es wissen, er will es erfahren
Wo sein Platz in meinem Leben ist
Er will es wissen, er will es erfahren
Wo sein Platz in meinem Leben ist
Und ich, tief in meinem Innersten
Ich liebe ihn zum Sterben gern, schon lange

Er will es wissen, er will es erfahren
Wo sein Platz in meinem Leben ist
Und ich, tief in meinem Innersten, meinem Innersten
Ich liebe ihn zum Sterben gern, schon lange
Ich liebe ihn zum Sterben gern, schon lange
Und er fragt mich, wo sein Platz ist

Er fragt mich, wo sein Platz ist
Tief im Herzen oder im Auge
Weiß denn mein Liebster nicht, dass er in beiden wohnt?
Dass er in beiden wohnt
Er fragt mich, wo sein Platz ist
Und er fragt mich, wo sein Platz ist

Er fragt mich, wo sein Platz ist