Текст и перевод песни Myriam Hernández - Amorfoda Respuesta

Amorfoda Respuesta

No sé por qué no quieres saber de amor
Si de eso yo sé y yo lo conozco muy bien
Y el amor tú no quieres ver, yeeh

No sé por qué no quieres hablar de amor
Si hay algo que sé y yo lo conozco muy bien
Del amor no quieres saber

Si te cuento un secreto, no te miento
Te confieso que muchas veces
Uno quiere volver atrás el tiempo antes del fin
Pero yo de las caídas aprendí
Y como ya le he pasado ahora te aconsejo a ti

Y del amor hay cosas que tampoco entiendo
Enseñanzas que no me ha dado el tiempo
Aún no sé lidiar con estos sentimientos
No es como en las películas y en cuentos

Sé que piensas no fue un amor correspondido
Que no crees en los cuentos que relatan de Cupido
Sientes que somos iguales todas las mujeres
Pero te encierras cuando una te dice que te quiere

Yo ya no sé qué hacer ahora que te veo triste
Cuando trato de explicarte te lo tomas como un chiste
Me da lástima que creas que el amor no existe
Y saber que estás mintiendo porque un día lo sentiste

Y ese día yo te vi con risa y sin problemas
Ahora escucha mi consejo que yo entiendo más del tema
No digo que ahora tú de alguien te enamores
Si llega la indicada te pido que por favor tú no la ignores, yeeh

No sé por qué no quieres saber de amor
Si de eso yo sé y yo lo conozco muy bien
Y el amor tú no quieres ver, yeeh
No sé por qué no quieres hablar de amor
Si hay algo que sé y yo lo conozco muy bien
Del amor no quieres saber, yeeh

Ответ безродной

Не знаю, почему ты не хочешь знать о любви,
Ведь я знаю о ней и узнала очень хорошо,
А любовь ты не хочешь видеть.

Не знаю, почему ты не хочешь говорить о любви,
Ведь есть кое-что, что я знаю и узнала очень хорошо,
О любви ты не хочешь знать.

Если я тебе расскажу секрет, я не обманываю,
Я признаюсь, что много раз
Мы хотим вернуться во времени к концу,
Но я из падений училась
И, поскольку мне уже это пришлось пережить, теперь я советую тебе

И о любви есть вещи, которые я тоже не понимаю,
Уроки, которых меня не научило время,
Я до сих пор не знаю, как справляться с этими чувствами,
В кино и сказках это не так,

Я знаю, ты думаешь, что это была неразделенная любовь,
Что ты не веришь в сказки, которые рассказывает Купидон,
Ты чувствуешь, что мы все женщины одинаковы,
Но запираешься в себе, когда одна из нас говорит, что любит тебя.

Я уже не знаю, что делать, когда вижу тебя таким печальным,
Когда я пытаюсь тебе все объяснить, ты воспринимаешь это как шутку,
Мне жаль, что ты думаешь, что любви не существует,
И знать, что ты лжешь, потому что когда-то ты ее чувствовал.

И в тот день я видела тебя смеющимся и без проблем,
Теперь послушай мой совет, ведь я больше понимаю в этой теме.
Я не говорю, что ты сейчас влюбишься в кого-то,
Если появится та единственная, я прошу тебя, не игнорируй ее.

Не знаю, почему ты не хочешь знать о любви,
Ведь я знаю о ней и узнала очень хорошо,
А любовь ты не хочешь видеть.
Не знаю, почему ты не хочешь говорить о любви,
Ведь есть кое-что, что я знаю и узнала очень хорошо,
О любви ты не хочешь знать.