Camino Sin Camino - Myriam Hernández перевод на русский

Camino Sin Camino

Entre dos hombres se me va la vida
El que me ata y el que me motiva
Uno es la paz que necesito
El otro el ansia de sentir que vivo.
Mi corazón se encuetra dividido
Entre un amor tranquilo y mis instintos
Con uno vivo fantasías
Y con el otro día a día.
Camino sin camino
Entre el amor y el amorío
Vivo en un laberinto
Y es que los dos son tan distintos.
Entre dos hombres se me van los días
Uno me cuida el otro me fascina
Uno me enseña nuevos mundos
El otro siempre es mi refugio.
Camino sin camino
Entre el amor y el amorío
Y es que los dos son míos
Y es que a los dos los necesito.
El que me ata y el que me motiva
No es mas que un hombre, el hombre de mi vida.

Дорога без дороги

Между двумя мужчинами протекает моя жизнь,
Один меня держит, другой вдохновляет.
Один – это покой, в котором я нуждаюсь,
Другой – жажда чувствовать себя живой.
Мое сердце разрывается надвое
Между спокойной любовью и моими инстинктами.
С одним я живу фантазиями,
А с другим – обыденностью.
Иду дорогой без дороги
Между любовью и интрижкой.
Живу в лабиринте,
Ведь они такие разные.
Между двумя мужчинами проходят мои дни,
Один меня оберегает, другой очаровывает.
Один открывает мне новые миры,
Другой всегда остается моим убежищем.
Иду дорогой без дороги
Между любовью и интрижкой.
Ведь они оба мои,
И оба мне нужны.
Тот, кто меня держит, и тот, кто меня вдохновляет,
Это один и тот же мужчина, мужчина всей моей жизни.