Текст и перевод песни Myriam Hernández - El Hombre Equivocado

El Hombre Equivocado

Presiento
Sus labios
Me obligan a inventar su amor
A solas en mi habitación
Presiento
Sus manos
Me engañan las caricias que
Dejaron marcas en mi piel

Quisiera marcharme
Ser libre sin él
Mi cuerpo no quiere ceder
Se niega a pasar la noche sin él

Si él es el hombre equivocado
¿Por qué me aferro así?
Esa inseguridad de quedarme sola
O ese miedo a no sentir tan cerca su piel
Si él es el hombre equivocado
¿Por qué me entrego así?
Tal vez esta noche todo sea diferente
Y él diga el ′te amo' después

Quisiera marcharme
Ser libre sin él
Mi cuerpo no quiere ceder
Se niega a pasar la noche sin él

Si él es el hombre equivocado
¿Por qué me aferro así?
Esa inseguridad de quedarme sola
O ese miedo a no sentir tan cerca su piel
Si él es el hombre equivocado
¿Por qué me entrego así?
Tal vez esta noche todo sea diferente
Y él diga el ′te amo' después

Tal vez esta noche todo sea diferente

L'homme equivoqué

Je sens
Ses lèvres
M'obligent à inventer son amour
Seule dans ma chambre
Je sens
Ses mains
Je me trompe sur les caresses qui
Ont laissé des marques sur ma peau

Je voudrais partir
Être libre sans lui
Mon corps ne veut pas céder
Il refuse de passer la nuit sans lui

S'il est l'homme equivoqué
Pourquoi m'accrocher ainsi ?
Cette insécurité de rester seule
Ou cette peur de ne pas sentir sa peau aussi près
S'il est l'homme equivoqué
Pourquoi me livrer ainsi ?
Peut-être que cette nuit tout sera différent
Et qu'il dira "je t'aime" après

Je voudrais partir
Être libre sans lui
Mon corps ne veut pas céder
Il refuse de passer la nuit sans lui

S'il est l'homme equivoqué
Pourquoi m'accrocher ainsi ?
Cette insécurité de rester seule
Ou cette peur de ne pas sentir sa peau aussi près
S'il est l'homme equivoqué
Pourquoi me livrer ainsi ?
Peut-être que cette nuit tout sera différent
Et qu'il dira "je t'aime" après

Peut-être que cette nuit tout sera différent