Eres Casi Mio - Myriam Hernández перевод на русский

Eres Casi Mio

Te diré como mujer
que jamás te entenderé
tienes ángel eres cruel
¿Por qué te sigo?
Un sinvergüenza encantador
un maestro en el amor
indomable incluso infiel
pero te admiro.
Que tendrás que no tendrás
que me das que no me das
que te odio y a la vez
sueño contigo.
Y te vuelvo a ovidar
y me vuelvo a enamorar
una lucha entre los dos
un desafío.
Eres casi mío
tu mi sed mi alivio
mi tranquilidad
y mi delirio
eres casi casi mío
mi ansiedad y mi respiro
el bien y el mal
pero contigo.
Te diré como mujer
y lo tengo que aceptar
que me atrae más de ti
lo negativo.
Te juro que me vas amar
es un reto personal
una lucha entre los dos
un desafío.
Eres casi mío
tu mi sed mi alivio
mi tranquilidad
y mi delirio
eres casi casi mío
mi ansiedad y mi respiro
el bien y el mal
pero contigo.

Ты почти мой

Скажу тебе, как женщина,
Что никогда тебя не пойму.
В тебе ангел и жестокость,
Почему я за тобой следую?
Очаровательный негодяй,
Мастер в любви,
Неукротимый, даже неверный,
Но я тобой восхищаюсь.
Что в тебе есть, чего нет,
Что ты даешь, чего не даешь,
Что я тебя ненавижу, и в то же время
Мечтаю о тебе.
И снова я тебя забываю,
И снова влюбляюсь,
Борьба между нами,
Вызов.
Ты почти мой,
Ты – моя жажда, мое облегчение,
Мое спокойствие
И мой бред,
Ты почти, почти мой,
Моя тревога и мое дыхание,
Добро и зло,
Но с тобой.
Скажу тебе, как женщина,
И должна это признать,
Что меня в тебе привлекает больше
Негативное.
Клянусь, ты будешь меня любить,
Это мой личный вызов,
Борьба между нами,
Вызов.
Ты почти мой,
Ты – моя жажда, мое облегчение,
Мое спокойствие
И мой бред,
Ты почти, почти мой,
Моя тревога и мое дыхание,
Добро и зло,
Но с тобой.