Текст и перевод песни Myriam Hernández - Haz Dado En El Blanco

Haz Dado En El Blanco

Traías escondido
Detrás de tu sonrisa,
Un ogro muy travieso
Imitando a cupido.
Y yo que vivía
Distraidamente,
Haciéndole el amor
A la vida.
Caí como un angel
En la madriguera
De tus labios tibios...
CORO:
Has dado en el blanco
De mi punto débil
Mi talón de Aquiles
Mi rincón secreto,
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
De mis sentimientos...(bis)
Traías bien guardado
Ternuras y caricias,
En esa mirada
De tus ojos claros.
Y yo que vivía
Distraidamente,
Haciéndole el amor
A la vida.
Caí como un angel
En la madriguera
De tus labios tibios...
CORO.

Ты попал в цель

Ты скрывал
За своей улыбкой,
Озорного шалуна
Изображающего Купидона.
А я жила себе,
Беззаботно,
Отдаваясь любви
К самой жизни.
Я пала, как ангел
В логово
Твоих теплых губ...
Припев:
Ты попал в цель,
В мое слабое место,
Мою ахиллесову пяту,
Мой тайный уголок,
Ты попал в цель,
И как же хорошо ты это сделал,
Ты вонзил свой взгляд
Прямо в центр
Моих чувств...(2 раза)
Ты хранил
Нежность и ласки,
В этом взгляде
Твоих светлых глаз.
А я жила себе,
Беззаботно,
Отдаваясь любви
К самой жизни.
Я пала, как ангел
В логово
Твоих теплых губ...
Припев.