Текст и перевод песни Myriam Hernández - La Decisión

La Decisión

La decisión correcta
Ese es mi dilema
Me queman dos amores a la vez
Uno es más calmado
Se ha dedicado a enamorarme
Me da seguridad en sus brazos
Vive para mí
Pero el otro es algo inexplicable
Es una tentación insoportable
En mi corazón
Las dudas se enfrentan
No encuentro respuestas
A tantas preguntas
Sin dolor
Será mi decisión
Quedarme como estoy
Sola
Flores y regalos
Siempre un detalle inesperado
Es el ideal de hombre
De cualquier mujer
Pero el otro es algo inexplicable
Es una tentación insoportable
En mi corazón
Las dudas se enfrentan
No encuentro respuestas
A tantas preguntas
Sin dolor
Será mi decisión
Quedarme como estoy
Sola
Quisiera decidir pero no puedo
Temo equivocarme, no hay más tiempo
Me odio por haber caído en esta situación
Voy a quedarme sin los dos
Sin los dos
En mi corazón
Las dudas se enfrentan
No encuentro respuestas
A tantas preguntas
Sin dolor
Será mi decisión
Quedarme como estoy
Sola
Tomé una decisión
Me quedo como estoy
Sola
Sola

La Décision

La bonne décision
C'est mon dilemme
Deux amours me brûlent à la fois
L'un est plus calme
Il s'est consacré à me conquérir
Il me donne de la sécurité dans ses bras
Il vit pour moi
Mais l'autre est inexplicable
C'est une tentation insoutenable
Dans mon cœur
Les doutes s'affrontent
Je ne trouve pas de réponses
À tant de questions
Sans douleur
Ce sera ma décision
Rester comme je suis
Seule
Des fleurs et des cadeaux
Toujours un détail inattendu
C'est l'homme idéal
Pour n'importe quelle femme
Mais l'autre est inexplicable
C'est une tentation insoutenable
Dans mon cœur
Les doutes s'affrontent
Je ne trouve pas de réponses
À tant de questions
Sans douleur
Ce sera ma décision
Rester comme je suis
Seule
Je voudrais décider, mais je ne peux pas
J'ai peur de me tromper, il n'y a plus de temps
Je me hais pour être tombée dans cette situation
Je vais me retrouver sans les deux
Sans les deux
Dans mon cœur
Les doutes s'affrontent
Je ne trouve pas de réponses
À tant de questions
Sans douleur
Ce sera ma décision
Rester comme je suis
Seule
J'ai pris une décision
Je reste comme je suis
Seule
Seule