Текст и перевод песни Myriam Hernández - Leña y Fuego

Leña y Fuego

Leña Y Fuego
(Gustavo Santander)
Que mágico este momento
vibrante, es todo alegría
ardiente vengo por dentro
sanaste tú mis heridas
tu aroma me entró violento
el día en que te conocí
latió el corazón contento
cambió todo para mí.
Tu piel para mí es hechizo
ciclón que me trae embriagada
amante, de ti estoy presa
conjuro, estoy embrujada
tormenta de sensaciones
robaste mi corazón
disipaste mis temores
conquistaste mi razón.
Tú eres leña, yo soy fuego
candela hay entre los dos
no hay quien apague ese incendio
somos llamas de pasión
yo el calor, tú el sentimiento
amantes sin condición
tanto ardor en nuestros cuerpos
perfecta combinación.
Tú eres leña, yo soy fuego...
Tu amor es mi firmamento
destino que me estremece
contigo vivo el momento
encanto que me enloquece
tus besos son alimento
que llenan mi corazón
mi delirio, mi tormento
culpable de mi adicción
tú eres el sol de mi vida
fuego que me inunda el alma
somos brasas encendidas
que agitan el mar en calma
de ti siempre estoy sedienta
mi oasis, mi devoción
tus labios me dan aliento
eres mi fuente de emoción
tú eres leña, yo soy fuego.
Volver arriba

Bois et Feu

Bois Et Feu
(Gustavo Santander)
Comme ce moment est magique
vibrant, il est plein de joie
je brûle de l'intérieur
tu as guéri mes blessures
ton parfum m'a envahi violemment
le jour où je t'ai rencontré
mon cœur a battu joyeusement
tout a changé pour moi.
Ta peau pour moi est un sortilège
un cyclone qui me rend ivre
amant, je suis prisonnière de toi
je suis envoûtée
tempête de sensations
tu as volé mon cœur
tu as dissipé mes peurs
tu as conquis ma raison.
Tu es le bois, je suis le feu
il y a un brasier entre nous
rien ne peut éteindre cet incendie
nous sommes des flammes de passion
moi la chaleur, toi le sentiment
amants sans condition
tant d'ardeur dans nos corps
une combinaison parfaite.
Tu es le bois, je suis le feu...
Ton amour est mon firmament
le destin qui me fait trembler
avec toi, je vis le moment
le charme qui me rend folle
tes baisers sont un aliment
qui remplissent mon cœur
mon délire, mon tourment
coupable de ma dépendance
tu es le soleil de ma vie
le feu qui inonde mon âme
nous sommes des braises enflammées
qui agitent la mer calme
je suis toujours assoiffée de toi
mon oasis, ma dévotion
tes lèvres me donnent souffle
tu es ma source d'émotion
tu es le bois, je suis le feu.
Retourner en haut