Текст и перевод песни Myriam Hernández - Mírame

Mírame

Pensando en ti, paso los días,
ya empieza a ser, una manía.
Sé que acordamos, romper para siempre,
pero yo sigo contigo en la mente.
Para olvidar, hago rutinas,
como salir, con mis amigas.
Hago el intento, conozco otra gente,
pero parece que no es sufiente.
No se va, este deseo crece.
No se va, por eso es que me duele.
Mírame, sufriendo por tus besos, por tu boca,
a punto de volverme loca, mírame.
Actuando como si fuera una niña,
llorando porque extraño tus caricias,
las que me marcaron de por vida.
Pensando en tí, llego a las nubes,
y al recordar, mi cuerpo sufre.
Quiero olvidarte, dejar de quererte,
pero parece que no es suficiente.
No se va, este deseo crece.
No se va, por eso es que me duele.
Mírame, sufriendo por tus besos, por tu boca,
a punto de volverme loca, mírame.
Actuando como si fuera una niña,
llorando porque extraño tus caricias,
las que me marcaron de por vida.
Sé que terminamos para siempre,
que lo mejor de todo ya pasó.
La vida nunca es como uno quiere,
nada nos protege del dolor.
Mírame, sufriendo por tus besos, por tu boca
a punto de volverme loca, mírame.
Actuando como si fuera una niña,
llorando porque extraño tus caricias,
las que me marcaron de por vida, ay de por vida.
Mírame, mírame, mii...

Regarde-moi

Je pense à toi, je passe les jours,
cela commence à devenir, une manie.
Je sais que nous avons convenu, de rompre pour toujours,
mais je suis toujours avec toi dans mes pensées.
Pour oublier, je fais des routines,
comme sortir, avec mes amies.
J'essaye, je rencontre d'autres personnes,
mais cela ne semble pas suffisant.
Il ne part pas, ce désir grandit.
Il ne part pas, c'est pourquoi cela me fait mal.
Regarde-moi, souffrant pour tes baisers, pour ta bouche,
sur le point de devenir folle, regarde-moi.
Agissant comme si j'étais une enfant,
pleurant parce que j'ai envie de tes caresses,
celles qui m'ont marquée à vie.
En pensant à toi, j'atteins les nuages,
et en me souvenant, mon corps souffre.
Je veux t'oublier, arrêter de t'aimer,
mais cela ne semble pas suffisant.
Il ne part pas, ce désir grandit.
Il ne part pas, c'est pourquoi cela me fait mal.
Regarde-moi, souffrant pour tes baisers, pour ta bouche,
sur le point de devenir folle, regarde-moi.
Agissant comme si j'étais une enfant,
pleurant parce que j'ai envie de tes caresses,
celles qui m'ont marquée à vie.
Je sais que nous avons terminé pour toujours,
que le meilleur de tout est déjà passé.
La vie n'est jamais comme on le veut,
rien ne nous protège de la douleur.
Regarde-moi, souffrant pour tes baisers, pour ta bouche
sur le point de devenir folle, regarde-moi.
Agissant comme si j'étais une enfant,
pleurant parce que j'ai envie de tes caresses,
celles qui m'ont marquée à vie, ah à vie.
Regarde-moi, regarde-moi, mii...