Текст и перевод песни Myriam Hernández - Ni Tonta Sigo Amándote

Ni Tonta Sigo Amándote

No te imagines que yo me pasaré,
La vida entera solo pensando en tí
Y esperándote, esperándote.
No te imagines que yo soportaré,
Que sólo vengas cuando quieras pasión,
Y entregarte a mí, y lo hago por tí.
Ya no vuelvo a esperar a que vengas,
Cuando te dé la gana,
Nunca estás que me importa perderte,
Ya no vuelvo a pensar más en tí...
Ni tonta sigo amándote,
Siempre amándote y esperándote,
Prefiero renunciar a tí y ponerle fin,
A esta situación.
Ni tonta sigo amándote,
Siempre amándote y esperándote,
Prefiero renunciar a tí y ponerle fin,
A esta situación.
Si tú me buscas sólo conseguirás,
Que yo te olvide y ya no me encontrarás,
Recordándote, esperándote.
Solo hallarás recuerdos de algo que ya,
Se terminó y no encontrarás nadie más,
Esperándote, esperándote.
Ya no vuelvo a esperar a que vengas,
Cuando te dé la gana,
Nunca estás que me importa perderte,
Ya no vuelvo a pensar más en tí.

Je ne suis pas folle de continuer à t'aimer

Ne t'imagine pas que je vais passer,
Toute ma vie à ne penser qu'à toi
Et à t'attendre, à t'attendre.
Ne t'imagine pas que je supporterai,
Que tu ne viennes que lorsque tu veux de la passion,
Et que tu te donnes à moi, et que je le fasse pour toi.
Je n'attendrai plus que tu viennes,
Quand tu en auras envie,
Tu n'es jamais là, ce qui me fait penser que je ne veux pas te perdre,
Je ne penserai plus à toi...
Je ne suis pas folle de continuer à t'aimer,
Toujours à t'aimer et à t'attendre,
Je préfère renoncer à toi et mettre fin,
À cette situation.
Je ne suis pas folle de continuer à t'aimer,
Toujours à t'aimer et à t'attendre,
Je préfère renoncer à toi et mettre fin,
À cette situation.
Si tu me cherches, tu ne feras que,
Que je t'oublie et que tu ne me trouveras plus,
En me souvenant de toi, en t'attendant.
Tu ne trouveras que des souvenirs de quelque chose qui est déjà,
Terminé et tu ne trouveras personne d'autre,
En t'attendant, en t'attendant.
Je n'attendrai plus que tu viennes,
Quand tu en auras envie,
Tu n'es jamais là, ce qui me fait penser que je ne veux pas te perdre,
Je ne penserai plus à toi.