Текст и перевод песни Myriam Hernández - No Te Quiero Como Un Amigo

No Te Quiero Como Un Amigo

Ya lo sé
fui yo
que no entendí tu amor
estúpida de mí
si hubiera sido hoy.
Ya lo sé, mi amor
aún queda en tí rencor
para recuperar
lo que perdimos.
No te quiero como un amigo
por que somos hombre y mujer
y espero que algún día
volveré a tener
esos labios que no he sentido
ese amante que no aprecié
la vida vuelve y siento que me equivoque.
Ya lo sé
mi amor
te notó tierno hoy
tal vez recuperé
mi magnetismo.
Sabes qué
tal vez
te vas a sorprender
te voy a seducir
hasta ser mío.
No te quiero cómo un amigo
tal vez cómplices nada más
por el momento basta
y luego Dios dirá...

Не хочу быть тебе просто другом

Я знаю,
это я
не поняла твоей любви,
глупая я,
если бы это было сейчас.
Я знаю, мой любимый,
в тебе еще осталась обида,
чтобы вернуть
то, что мы потеряли.
Не хочу быть тебе просто другом,
потому что мы мужчина и женщина,
и надеюсь, что однажды
я снова обрету
эти губы, которых я не чувствовала,
этого любовника, которого я не ценила,
жизнь возвращается, и я чувствую, что ошиблась.
Я знаю,
мой любимый,
ты сегодня нежен,
возможно, я вернула
свою притягательность.
Знаешь что,
возможно,
ты удивишься,
я буду соблазнять тебя,
пока ты не станешь моим.
Не хочу быть тебе просто другом,
может быть, просто сообщниками,
на данный момент достаточно,
а дальше будет видно...