Текст и перевод песни Myriam Hernández - No Puedo Olvidarte

No Puedo Olvidarte

¿A caso no te supe amar?
Tal vez el tiempo lo dirá
Si hoy no estás aquí
Lo quise así
No te pude perdonar
¿A caso la distancia es
Un buen refugio a mi ser?
Si hoy no está tu olor
En nuestra habitación
No sé lo que voy a hacer
Y yo no puedo olvidarme de ti
Por más que trato, no puedo olvidarte
¿Qué puedo hacer para calmar mi ser?
Y perdonarte, amor, en mi corazón
Y yo no puedo olvidarme de ti
Por más que trato, no puedo olvidarte
¿Qué puedo hacer para calmar mi ser?
Y perdonarte, amor, perdonarte
¿A caso la distancia es
Un buen refugio a mi ser?
Si hoy no está tu olor
En nuestra habitación
No sé lo que voy a hacer
Y yo no puedo olvidarme de ti
Por más que trato, no puedo olvidarte
¿Qué puedo hacer para calmar mi ser?
Y perdonarte, amor, en mi corazón
Y yo no puedo olvidarme de ti
Por más que trato, no puedo olvidarte
¿Qué puedo hacer para calmar mi ser?
Y perdonarte, amor, perdonarte
¿Qué puedo hacer para calmar mi ser?
Y perdonarte, amor, perdonarte
Perdonarme

Je ne peux pas t'oublier

Ne t'ai-je pas assez aimée ?
Peut-être que le temps nous le dira
Si aujourd'hui tu n'es plus là
Je l'ai voulu ainsi
Je n'ai pas pu te pardonner
La distance est-elle
Un bon refuge pour moi ?
Si aujourd'hui ton odeur n'est plus
Dans notre chambre
Je ne sais pas ce que je vais faire
Et je ne peux pas t'oublier
Même si j'essaie, je ne peux pas t'oublier
Que puis-je faire pour calmer mon être ?
Et te pardonner, mon amour, dans mon cœur
Et je ne peux pas t'oublier
Même si j'essaie, je ne peux pas t'oublier
Que puis-je faire pour calmer mon être ?
Et te pardonner, mon amour, te pardonner
La distance est-elle
Un bon refuge pour moi ?
Si aujourd'hui ton odeur n'est plus
Dans notre chambre
Je ne sais pas ce que je vais faire
Et je ne peux pas t'oublier
Même si j'essaie, je ne peux pas t'oublier
Que puis-je faire pour calmer mon être ?
Et te pardonner, mon amour, dans mon cœur
Et je ne peux pas t'oublier
Même si j'essaie, je ne peux pas t'oublier
Que puis-je faire pour calmer mon être ?
Et te pardonner, mon amour, te pardonner
Que puis-je faire pour calmer mon être ?
Et te pardonner, mon amour, te pardonner
Me pardonner