Текст и перевод песни Myriam Hernández - Que No

Que No

Que No, que sin ti
Yo no vuelvo a morir
Debo dejarte ahora
Que hacer que mi amor no podrás olvidar,
Aunque pasen las horas
Yo no quiero tenerte a mi lado
Compartiendo un amor atrapado
Esperando que cuando te marches
Ya no quieras verme,
Pero a veces cuando algo termina
Simplemente se duerme en el tiempo
Y el cariño que un día te di
Quiso escaparse ahora,
Pero cuídate
Lejos de mis besos abrígate
Lejos de mis besos cuidate
Que mi amor debe dejarte ahora
Porque sé que cuando regreses
No estaré, cuando tú llames no te oiré.
Porque amor, lo siento, no estoy sola.
Que No, que me digas que yo por tu amor
No siento nada mientes, tal vez sentirás
Que el amor que te dí no era para siempre
Ya no quiero que cuando recuerdes
Pienses que mi pasión fue un engaño
Seguiría a tu lado tratando de salvarlo todo.
Pero a veces cuando algo termina
Simplemente se duerme en el tiempo...

No

No, without you
I will not die again
I must leave you now
To do what my love will never forget,
Although the hours pass
I don't want to have you by my side
Sharing a trapped love
Hoping that when you leave
You won't want to see me,
But sometimes when something ends
It simply falls asleep in time
And the affection I once gave you
Wanted to escape now,
But take care
Keep warm away from my kisses
Take care away from my kisses
Because my love must leave you now
Because I know that when you come back
I won't be there, I won't hear you when you call.
Because love, I'm sorry, I'm not alone.
No, that you tell me that I for your love
I feel nothing, maybe you will feel
That the love I gave you was not forever
I no longer want you to remember
Think that my passion was a lie
I would stay by your side trying to save it all.
But sometimes when something ends
It simply falls asleep in time...